Текст и перевод песни Erika de Casier - Someone to Chill With

Someone to Chill With

Lately I′ve been searching for
Love in a different way
No, I don't want no strings attached
I know what I need to stay
Don′t misunderstand my intentions
I like you, but honestly
I'd rather take a look around
And see what's right for me
′Cause I don′t want any relationship
I'm looking for someone to chill with
Someone who can make me weak
With no strings on it
Not looking for the one and only
Don′t need anybody, I got me
Just 'cause I′m alone, don't mean
I′m lonely
If you wait a second, I'll be ready in a minute
Wanna look pretty 'cause I liked you from the first time
I saw you were online
And since, you been on my mind
And yeah who knows, you might be
As crazy about me as I be about you, yeah
About you
What you do
Who you think of
And who you hang with
Is not my business (I don′t wanna know)
What you do for fun
′Cause this is not a 'one on one′
You're not the only one
("I wouldn′t lie to ya")
Well, you don't have to tell me anything
′Cause I don't want any relationship
I'm looking for someone to chill with
Someone who can make me weak
Put no strings on it
Not looking for the one and only
Don′t need anybody, I got me
Just ′cause I'm alone, don′t mean
I'm lonely
I don′t want anybody
Just someone to chill with
That makes me weak with no strings on it
And I'm not looking for the one and only
No, I don′t need anybody

Quelqu'un avec qui chiller

Dernièrement j'ai cherché
L'amour d'une manière différente
Non, je ne veux pas de relation sérieuse
Je sais ce dont j'ai besoin pour rester
Ne te méprends pas sur mes intentions
Je t'aime bien, mais honnêtement
Je préfère regarder autour de moi
Et voir ce qui me convient
Parce que je ne veux pas de relation
Je cherche quelqu'un avec qui chiller
Quelqu'un qui peut me rendre faible
Sans engagement
Je ne cherche pas l'élu de mon cœur
Je n'ai besoin de personne, j'ai moi
Ce n'est parce que je suis seul que
Je suis seul
Si tu attends une seconde, je serai prête dans une minute
Je veux être jolie parce que tu m'as plu dès le début
J'ai vu que tu étais en ligne
Et depuis, tu es dans mes pensées
Et qui sait, tu es peut-être
Aussi fou de moi que je le suis de toi, ouais
De toi
Ce que tu fais
À qui tu penses
Et avec qui tu traînes
Ça ne me regarde pas (je ne veux pas le savoir)
Ce que tu fais pour t'amuser
Parce que ce n'est pas un "tête-à-tête"
Tu n'es pas le seul
("Je ne te mentirais pas")
Eh bien, tu n'as pas besoin de me dire quoi que ce soit
Parce que je ne veux pas de relation
Je cherche quelqu'un avec qui chiller
Quelqu'un qui peut me rendre faible
Pas d'engagement
Je ne cherche pas l'élu de mon cœur
Je n'ai besoin de personne, j'ai moi
Ce n'est parce que je suis seul que
Je suis seul
Je ne veux de personne
Juste quelqu'un avec qui chiller
Qui me rend faible sans engagement
Et je ne cherche pas l'élu de mon cœur
Non, je n'ai besoin de personne