Текст и перевод песни Erin - Annan maani pyöriä

Annan maani pyöriä

Kumpi meistä sen sanoo
Kumpi ääneen hajoaa
Kumpi tahtoo tehdä pahaa
Ja toista satuttaa
Mun piti olla se rakkauden työnäyte
Mä niin tahdoin, niin uskoin
Mä käytin järkeä, mä käytin sydäntä
Mä tein kaiken oikein
Nyt annan maani, maani, maani pyöriä
Kun mikään ei tänään miettimällä selviä
Annan maani, maani, maani pyöriä
Kun mikään näköjään ei itkemällä selviä
Kumpi meistä sen tekee
Ja myöntää tappion
Kysyy tietääkö kukaan
Mistä saisi asunnon
Tän piti olla se rakkauden vyökoe
Mä niin tahdoin, mä niin uskoin
Mä käytin järkeä, mä käytin sydäntä
Mä tein kaiken oikein
Nyt annan maani, maani, maani pyöriä
Kun mikään ei tänään miettimällä selviä
Annan maani, maani, maani pyöriä
Kun mikään näköjään ei itkemällä selviä
Tuijotan sun lempiohjelmaa
Kysyt taasko sua paleltaa
Me ei voida enää antaakaan
Enempää, enempää, enempää ei oo
Nyt annan maani, maani, maani pyöriä
Kun mikään ei tänään miettimällä selviä
Annan maani, maani, maani pyöriä
Kun mikään näköjään ei itkemällä selviä

Laissez mon monde tourner

Qui d'entre nous le dira
Qui s'effondrera en larmes
Qui voudra faire du mal
Et blesser l'autre
J'étais censée être l'exemple de l'amour
Je le voulais tant, j'y croyais tant
J'ai utilisé ma raison, j'ai utilisé mon cœur
J'ai tout fait correctement
Maintenant, je laisse mon monde, mon monde, mon monde tourner
Quand rien ne se résout aujourd'hui en réfléchissant
Je laisse mon monde, mon monde, mon monde tourner
Quand rien ne semble se résoudre en pleurant
Qui d'entre nous le fera
Et admettra la défaite
Se demandera si quelqu'un sait
Où trouver un logement
C'était censé être l'épreuve de l'amour
Je le voulais tant, j'y croyais tant
J'ai utilisé ma raison, j'ai utilisé mon cœur
J'ai tout fait correctement
Maintenant, je laisse mon monde, mon monde, mon monde tourner
Quand rien ne se résout aujourd'hui en réfléchissant
Je laisse mon monde, mon monde, mon monde tourner
Quand rien ne semble se résoudre en pleurant
Je fixe ton émission préférée
Tu me demandes encore si j'ai froid
On ne peut plus rien donner
Plus, plus, plus, il n'y a rien
Maintenant, je laisse mon monde, mon monde, mon monde tourner
Quand rien ne se résout aujourd'hui en réfléchissant
Je laisse mon monde, mon monde, mon monde tourner
Quand rien ne semble se résoudre en pleurant