Текст и перевод песни Erin - Annan maani pyöriä

Annan maani pyöriä

Kumpi meistä sen sanoo
Kumpi ääneen hajoaa
Kumpi tahtoo tehdä pahaa
Ja toista satuttaa
Mun piti olla se rakkauden työnäyte
Mä niin tahdoin, niin uskoin
Mä käytin järkeä, mä käytin sydäntä
Mä tein kaiken oikein
Nyt annan maani, maani, maani pyöriä
Kun mikään ei tänään miettimällä selviä
Annan maani, maani, maani pyöriä
Kun mikään näköjään ei itkemällä selviä
Kumpi meistä sen tekee
Ja myöntää tappion
Kysyy tietääkö kukaan
Mistä saisi asunnon
Tän piti olla se rakkauden vyökoe
Mä niin tahdoin, mä niin uskoin
Mä käytin järkeä, mä käytin sydäntä
Mä tein kaiken oikein
Nyt annan maani, maani, maani pyöriä
Kun mikään ei tänään miettimällä selviä
Annan maani, maani, maani pyöriä
Kun mikään näköjään ei itkemällä selviä
Tuijotan sun lempiohjelmaa
Kysyt taasko sua paleltaa
Me ei voida enää antaakaan
Enempää, enempää, enempää ei oo
Nyt annan maani, maani, maani pyöriä
Kun mikään ei tänään miettimällä selviä
Annan maani, maani, maani pyöriä
Kun mikään näköjään ei itkemällä selviä

Моя земля вертится

Кто из нас это скажет?
Кто первый сломается?
Кто хочет сделать больно
И причинить другому страдания?
Я должна была быть образцом любви,
Я так хотела, я так верила.
Я использовала разум, я использовала сердце,
Я сделала все правильно.
Теперь я даю своей земле, земле, земле вращаться,
Ведь размышлениями сегодня ничего не решить.
Я даю своей земле, земле, земле вращаться,
Ведь, похоже, слезами ничего не решить.
Кто из нас это сделает
И признает поражение?
Спросит, знает ли кто-нибудь,
Где найти жилье?
Это должно было быть испытанием нашей любви.
Я так хотела, я так верила.
Я использовала разум, я использовала сердце,
Я сделала все правильно.
Теперь я даю своей земле, земле, земле вращаться,
Ведь размышлениями сегодня ничего не решить.
Я даю своей земле, земле, земле вращаться,
Ведь, похоже, слезами ничего не решить.
Смотрю твою любимую передачу,
Ты снова спрашиваешь, не замерзла ли я.
Мы больше не можем дать
Больше, больше, больше ничего нет.
Теперь я даю своей земле, земле, земле вращаться,
Ведь размышлениями сегодня ничего не решить.
Я даю своей земле, земле, земле вращаться,
Ведь, похоже, слезами ничего не решить.