Ei se siitä - Erin перевод на немецкий

Ei se siitä

Mä koitan olla kiva
Mä sanon aina joo joo joo
Kysyt mitä toi taas on
Mun peili sanoo soo soo soo

Ei se siitä, mä meen
Ei tää enää maanantaille mee
Et sä mua paremmaksi saa
Enkä enää kuule sanaakaan
En mä enää jää
En mä enää jää
En mä enää jää

Sanoit että kaikuu
Ja kaikki menee väärinpäin
Jotain pitäis maalata, joo no,
Jonkun pitäis auttaa mua

Ei se siitä, mä meen
Ei tää enää maanantaille mee
Et sä mua paremmaksi saa
Enkä enää kuule sanaakaan
Kun en mä enää jää
Kuuluu laulu niiden eteiseen
Enkä enää jää
En mä enää jää
En mä enää jää

Ei se siitä, mä meen
Ei tää enää maanantaille mee
Ei polvet multa enää taipuneet
Enkä enää huoli mitä teet

Ei se siitä, mä meen
Ei tää enää maanantaille mee
Et sä mua paremmaksi saa
Enkä enää kuule sanaakaan
Kun en mä enää jää
Kuuluu laulu niiden eteiseen
Enkä enää jää
En mä enää jää
En mä enää huoli mihin meet
En mä enää jää
En mä enää jää
En mä enää jää

Nicht deswegen

Ich versuche, nett zu sein
Ich sage immer ja ja ja
Du fragst, was das schon wieder ist
Mein Spiegel sagt nur pst pst pst

Nicht deswegen, ich geh
Das geht nicht mehr bis Montag mit
Du machst mich nicht besser, das ist klar
Und ich hör kein Wort mehr von dir
Ich bleib nicht mehr hier
Ich bleib nicht mehr hier
Ich bleib nicht mehr hier

Du sagtest, es hallt
Und alles läuft verkehrt
Etwas müsste gemalt sein, na ja,
Jemand sollte mir helfen

Nicht deswegen, ich geh
Das geht nicht mehr bis Montag mit
Du machst mich nicht besser, das ist klar
Und ich hör kein Wort mehr von dir
Denn ich bleib nicht mehr hier
Ihre Lieder dringen in den Flur
Und ich bleib nicht mehr hier
Ich bleib nicht mehr hier
Ich bleib nicht mehr hier

Nicht deswegen, ich geh
Das geht nicht mehr bis Montag mit
Meine Knie beugen sich nicht mehr
Und ich will nicht wissen, was du tust

Nicht deswegen, ich geh
Das geht nicht mehr bis Montag mit
Du machst mich nicht besser, das ist klar
Und ich hör kein Wort mehr von dir
Denn ich bleib nicht mehr hier
Ihre Lieder dringen in den Flur
Und ich bleib nicht mehr hier
Ich bleib nicht mehr hier
Ich will nicht wissen, wohin du gehst
Ich bleib nicht mehr hier
Ich bleib nicht mehr hier
Ich bleib nicht mehr hier