Текст и перевод песни Erin - Ei taida tietää tyttö

Ei taida tietää tyttö

Neiti on hyvä ja siirtyy kauemmaksi kohteestaan
Irroittaa kätensä hänen takapuolestaan
On korkkarii, on leggarii, on glitterii, tekoripsii
Irtohiuksii, juo kuoharii, ota kuvii
On niin siistii olla aikuisii

E-ei, ei taida tietää tyttö
Ettei mun mies oo vapaa vielä
E-ei, ei taida tietää tyttö
Ettei mun mies oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä

Tiskillä taas surraa yksi hymykuoppainen
Kuuluu ploppeja aivan liian monta
Äijän puhelinta vilkaisen
Mitä hittoa?
On hymiöö, on sydämii, "oisko kreisii olla ystävii?
Koska nähtäis, minne mentäis?
Kaikkee tehtäis silmät kii"

E-ei, ei taida tietää tyttö
Ettei mun mies oo vapaa vielä
E-ei, ei taida tietää tyttö
Ettei mun mies oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä

On leggarii, on glitterii, tekoripsii
Irtohiuksii, juo kuoharii, ota kuvii
On niin siistii olla aikuisii

E-ei, ei taida tietää tyttö
Ettei mun mies oo vapaa vielä
E-ei, ei taida tietää tyttö
Ettei mun mies oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä
Se ei oo vapaa, vapaa vielä

She probably doesn't know

Miss is being polite and steps away from her companion
Loosening his hand wrapped around her
She has heels, she has leggings, she has glitter, fake eyelashes
Hair extensions, drinking champagne, taking pictures
It's so cool to be an adult

S-she probably doesn't know
That my man isn't available
S-she probably doesn't know
That my man isn't available, available
He's not available, available
He's not available, available

At the bar one dimpled beauty buzzes around
I hear the popping of bottles far too often
I take a peek at his phone
What the hell?
There's emojis, there's hearts, "isn't it crazy that we're friends
When are we meeting up, where can we go?
We'll do anything, even close our eyes"

S-she probably doesn't know
That my man isn't available
S-she probably doesn't know
That my man isn't available, available
He's not available, available
He's not available, available

She has leggings, she has glitter, fake eyelashes
Hair extensions, drinking champagne, taking pictures
It's so cool to be an adult

S-she probably doesn't know
That my man isn't available
S-she probably doesn't know
That my man isn't available, available
He's not available, available
He's not available, available
He's not available, available
He's not available, available