Jos menet pois - Erin перевод на немецкий

Jos menet pois

Aamuauringon sivellin värittää maan
Värit hauraat sulattaa jään
Sinä olet niin kaunis, en henkeä saa
Annoit aurinkos mua lämmittää

Jos menet pois, mitä minulle jää?
Jos menet pois, kesä tää häviää
Jos menet pois, joet jäätyvät taas
Ja huurtumaan saat pihamaan pihlajan

Taivas halkeaa¨
Rakkaus päällemme sataa
Lumen jää sulattaa
Sade tää armahtaa

Jos menet pois, mitä minulle jää?
Jos menet pois, kesä tää häviää
Jos menet pois, joet jäätyvät taas
Ja huurtumaan saat pihamaan pihlajan

Sinä olet niin kaunis, en henkeä saa
Hetket unta on vain haihtuvaa

Wenn du gehst

Des Morgens Pinsel färbt die Erde fein
Zarte Farben, sie schmelzen das Eis
Du bist so schön, mir stockt der Atem ein
Deine Sonne ließ mich wärmend heiß

Wenn du gehst, was bleibt dann zurück mir?
Wenn du gehst, verschwindet der Sommer hier
Wenn du gehst, die Flüsse frieren zu
Und der Vogelbeerbaum überzieht sich mit Rauh

Der Himmel bricht
Liebe regnet auf uns nieder
Schmilzt des Schnees hartes Eis
Dieser Regen schenkt Verzeih'n

Wenn du gehst, was bleibt dann zurück mir?
Wenn du gehst, verschwindet der Sommer hier
Wenn du gehst, die Flüsse frieren zu
Und der Vogelbeerbaum überzieht sich mit Rauh

Du bist so schön, mir stockt der Atem ein
Jeder Moment ist nur ein trügerisch Schein