Текст песни и перевод на английский Erin - Kun tänään lähden

Kun tänään lähden

Oven kiinni laitan
Ja katson eteiseen
Naulakko sinne yksin jää
Laukku kainalossa hyppään aamuun ruuhkaiseen
En vastaantulijoista tunne yhtäkään
Ei tästä kaupungista saa
Reissuromantiikkaa
Ja vaikka kuinka yritän
Fiilistellä tyrin tän
Ja vaikka kaunis ajatus päässä soi
Se soi vain vähän aikaa
Ja haparoi
Kun tänään lähden otan mukaan mitä tarvitsen
Taivaalta tähden valitsen ja sitä seurailen
Kun tänään lähden
En taakse aio vilkaistakaan
Taivaalta tähden valitsen
Vaikken sitä kiinni saa
Jotain ihmetyttää kun se kysyy mihin meen
Mä vastaan
Mihin vaan
Se kertoo mitä kuuluu ja miten sillä menee
Tekee lähdöstäni paljon helpompaa
Ei tästä kaupungista saa
Reissuromantiikkaa
Vaikka kuinka yritän
Fiilistellä tyrin tän
Ja vaikka kaunis ajatus päässä soi
Se soi vain vähän aikaa
Ja haparoi
Kun tänään lähden otan mukaan mitä tarvitsen
Taivaalta tähden valitsen ja sitä seurailen
Kun tänään lähden
En taakse aio vilkaistakaan
Taivaalta tähden valitsen
Vaikken sitä kiinni saa

Today I Leave

I close the door
And look at the hallway
The coat rack stays there alone
Bag in hand I jump into the morning crowd
I don't know any of the people I pass
I don't get any
Romantic travel vibes
And no matter how I try
I fail to feel
And although a beautiful thought plays in my head
It only plays for a short while
And falters
Today when I leave I take what I need
I choose a star from the sky and follow it
Today when I leave
I will not look back
I choose a star from the sky
Even if I can't catch it
Something puzzles me when it asks me where I am going
I answer
Anywhere
It tells me how it is and how it is doing
Makes it much easier for me to leave
I don't get any
Romantic travel vibes
No matter how I try
I fail to feel
And although a beautiful thought plays in my head
It only plays for a short while
And falters
Today when I leave I take what I need
I choose a star from the sky and follow it
Today when I leave
I will not look back
I choose a star from the sky
Even if I can't catch it