Nahkatakkinen tyttö - Erin перевод на немецкий

Nahkatakkinen tyttö

Hän tulee vastaan ei-mitään ilmein
Nuori elämänsä on kahlittu vaunuihin
On vaunuissa lapsi taas sataa lunta
On tähdet yksin rooleissaan
Kun hän työntää lastenvaunujaan
Ja kulkee ilman saattajaa

Hän on ollut joskus nuori nainen
Käyttänyt aineita speedistä tinneriin
Maanantaiaamut vain yhtä tuskaa
Näin eilisen muistot vierellään
Hän on tuntenut tuntien kipeää
Yksin jäämisen tunteen häpeää

Hän on nahkatakkinen tyttö
Se sama tyttö on nähnyt helvetin
Nahkatakkinen tyttö
Se sama tyttö on uskonut ihmisiin
Hän on nahkatakkinen tyttö
Se sama tyttö on nähnyt helvetin
Nahkatakkinen tyttö
Se sama tyttö on uskonut ihmisiin

Hän tulee vastaan ei-mitään ilmein
Tulee ei-mistään ja päätyy ei-mihinkään
Tietäen on jossain yksinäiset
Jotka nuoruuden leikeistään luopuen
Paljon saivat vain yksinään kantaen
Palapeliä virheistään liitellen

On tyhjentynyt estraadimme
On ihmiset jättäneet narikan tyhjilleen
Takahuoneessa on vain pieni nainen
Joka levinneet mascarat kasvoillaan
Hiljaa pudistaa päätänsä pahoillaan
Ja show vain jatkaa kulkuaan

Hän on nahkatakkinen tyttö
Se sama tyttö on nähnyt helvetin
Nahkatakkinen tyttö
Se sama tyttö on uskonut ihmisiin
Hän on nahkatakkinen tyttö
Se sama tyttö on nähnyt helvetin
Nahkatakkinen tyttö
Se sama tyttö on uskonut ihmisiin

Das Mädchen im Ledermantel

Sie kommt entgegen mit einem ausdruckslosen Gesicht
Ihr junges Leben ist an den Kinderwagen gefesselt
Im Wagen ein Kind und es schneit wieder
Die Sterne sind allein in ihren Rollen
Während sie ihren Kinderwagen schiebt
Und geht ohne Begleitung

Sie war einmal ein junges Mädchen
Nahm Drogen von Speed bis Lösungsmittel
Montagmorgen nur voller Schmerz
Die Erinnerungen von gestern an ihrer Seite
Sie hat die Stunden des Schmerzes gekannt
Das Gefühl der Scham, allein gelassen zu werden

Sie ist das Mädchen im Ledermantel
Dasselbe Mädchen hat die Hölle gesehen
Das Mädchen im Ledermantel
Dasselbe Mädchen hat an Menschen geglaubt
Sie ist das Mädchen im Ledermantel
Dasselbe Mädchen hat die Hölle gesehen
Das Mädchen im Ledermantel
Dasselbe Mädchen hat an Menschen geglaubt

Sie kommt entgegen mit einem ausdruckslosen Gesicht
Kommt aus dem Nichts und endet im Nirgendwo
Wissend, dass irgendwo die Einsamen sind
Die, die auf die Spiele ihrer Jugend verzichteten
Vieles allein ertragen mussten
Puzzleteile ihrer Fehler zusammensetzend

Unsere Bühne ist leer geworden
Die Menschen haben den Garderobenraum verlassen
Im Hinterzimmer ist nur eine kleine Frau
Mit verschmiertem Mascara im Gesicht
Schüttelt leise den Kopf voller Kummer
Und die Show geht einfach weiter

Sie ist das Mädchen im Ledermantel
Dasselbe Mädchen hat die Hölle gesehen
Das Mädchen im Ledermantel
Dasselbe Mädchen hat an Menschen geglaubt
Sie ist das Mädchen im Ledermantel
Dasselbe Mädchen hat die Hölle gesehen
Das Mädchen im Ledermantel
Dasselbe Mädchen hat an Menschen geglaubt