Текст и перевод песни Erin - Nahkatakkinen tyttö

Nahkatakkinen tyttö

Hän tulee vastaan ei-mitään ilmein
Nuori elämänsä on kahlittu vaunuihin
On vaunuissa lapsi taas sataa lunta
On tähdet yksin rooleissaan
Kun hän työntää lastenvaunujaan
Ja kulkee ilman saattajaa

Hän on ollut joskus nuori nainen
Käyttänyt aineita speedistä tinneriin
Maanantaiaamut vain yhtä tuskaa
Näin eilisen muistot vierellään
Hän on tuntenut tuntien kipeää
Yksin jäämisen tunteen häpeää

Hän on nahkatakkinen tyttö
Se sama tyttö on nähnyt helvetin
Nahkatakkinen tyttö
Se sama tyttö on uskonut ihmisiin
Hän on nahkatakkinen tyttö
Se sama tyttö on nähnyt helvetin
Nahkatakkinen tyttö
Se sama tyttö on uskonut ihmisiin

Hän tulee vastaan ei-mitään ilmein
Tulee ei-mistään ja päätyy ei-mihinkään
Tietäen on jossain yksinäiset
Jotka nuoruuden leikeistään luopuen
Paljon saivat vain yksinään kantaen
Palapeliä virheistään liitellen

On tyhjentynyt estraadimme
On ihmiset jättäneet narikan tyhjilleen
Takahuoneessa on vain pieni nainen
Joka levinneet mascarat kasvoillaan
Hiljaa pudistaa päätänsä pahoillaan
Ja show vain jatkaa kulkuaan

Hän on nahkatakkinen tyttö
Se sama tyttö on nähnyt helvetin
Nahkatakkinen tyttö
Se sama tyttö on uskonut ihmisiin
Hän on nahkatakkinen tyttö
Se sama tyttö on nähnyt helvetin
Nahkatakkinen tyttö
Se sama tyttö on uskonut ihmisiin

Leather-Clad Girl

She comes across with a vacant expression
Her young life is bound to a stroller
There's a baby in the stroller, it's snowing
The stars are alone in their roles
As she pushes her stroller
And walks without an escort

She was once a young woman
She used substances from speed to thinner
Monday mornings were nothing but pain
Like yesterday's memories beside her
She has felt the pain of hours
The shame of feeling left alone

She's the leather-clad girl
The same girl has seen hell
Leather-clad girl
The same girl has trusted in people
She's the leather-clad girl
The same girl has seen hell
Leather-clad girl
The same girl has trusted in people

She comes across with a vacant expression
Comes from nowhere and ends up in nowhere
Knowing that somewhere there are lonely ones
Who gave up their youthful games
Gained much but carried it alone
Assembling the puzzle of their mistakes

Our stage is empty
People have left the cloakroom deserted
Backstage there's just a small woman
Her mascara smudged on her face
She quietly shakes her head in apology
And the show just keeps going

She's the leather-clad girl
The same girl has seen hell
Leather-clad girl
The same girl has trusted in people
She's the leather-clad girl
The same girl has seen hell
Leather-clad girl
The same girl has trusted in people