Текст и перевод песни Erin Elizabeth Barker - City Sickness

City Sickness

I think I'm getting over City Sickness
I'm getting back to who I really am
Letting go of all the things that hold me
Back from letting go with laughter
I'm getting back to what I'm really after

Having fun enjoying mother nature
All the life abounding everywhere
Nothing can compare to natural beauty
I used to get so frustrated
It didn't need to be so complicated

So many people are hoping
To find their happily ever after
While the cities are choking
Out the harmony and the laughter
Worldly treasures provoking
Fool us into following after
If someone hadn't awoke me
I could've died of
City Sickness
City Sickness
City Sickness

I think the world is getting City Sickness
It must be in the water or in the air
Or maybe it's the greasy fast food take out
Perhaps it's that it's contageous
Or maybe it just comes from the things that hate us

If you think you're getting City Sickness
You better seek a cure for it right away
Don't wait for it to be too late to save you
At first it just makes you lazy
Then it eventually drives you crazy

So many people are hoping
To find their happily ever after
While the cities are choking
Out the harmony and the laughter
Worldly treasures provoking
Fool us into following after
If someone hadn't awoke me
I could've died of
City Sickness
City Sickness
City Sickness

Городская хворь

Кажется, я выздоравливаю от Городской хвори,
Я возвращаюсь к тому, кто я есть на самом деле.
Отпускаю все, что меня держит,
Возвращаюсь из небытия со смехом.
Я возвращаюсь к тому, чего на самом деле хочу:

Веселиться, наслаждаясь матерью-природой,
Всей жизнью, что кипит повсюду.
Ничто не сравнится с естественной красотой.
Раньше я так расстраивалась,
Все не должно было быть так сложно.

Так много людей надеются
Найти свое счастье,
Пока города душат
Гармонию и смех.
Мирские сокровища соблазняют,
Заставляют нас следовать за ними.
Если бы кто-то меня не разбудил,
Я бы умерла от
Городской хвори,
Городской хвори,
Городской хвори.

Мне кажется, весь мир подхватил Городскую хворь.
Должно быть, она в воде или в воздухе,
Или, может быть, это жирная еда на вынос,
Возможно, она заразна,
Или, может быть, она просто исходит от того, что нас ненавидит.

Если ты думаешь, что подхватил Городскую хворь,
Тебе лучше сразу же искать лекарство от нее.
Не жди, пока станет слишком поздно,
Сначала она просто делает тебя ленивым,
А потом в конце концов сводит с ума.

Так много людей надеются
Найти свое счастье,
Пока города душат
Гармонию и смех.
Мирские сокровища соблазняют,
Заставляют нас следовать за ними.
Если бы кто-то меня не разбудил,
Я бы умерла от
Городской хвори,
Городской хвори,
Городской хвори.