I Wish I Didn't Hate You - Erin Elizabeth Barker перевод на немецкий

I Wish I Didn't Hate You

I wish I didn't hate you
And everything you do
I wish I could escape
All these feelings I'm going through

I wish my heart was softer
I wish I didn't feel
So angry and disappointed
I wish that I could heal
Oh, God, help me heal

I think back to a time
When we both were young
We were happy and carefree
And life still was fun

But as time went on
Something happened to me
You put me in a cage
And you wouldn't set me free
No, you wouldn't set me free

You silenced my voice
And I forgot to sing
You laughed at my dreams
And you clipped my wings
Yeah, you clipped my wings

But over time my wings grew back
To their full length
And once again
I began to feel their strength
Then I opened up my mouth
And sang a new song
And my heart began to sing along

I wish I didn't love you
'Cause now my soul is grieved
Because I equally hate the thought
That one of us has to leave
Oh, yeah, you've got to leave

I wish I didn't hate you
But now as I fly
I hope I can forgive you
But for now goodbye
For now goodbye

'Cause over time my wings grew back
To their full length
And once again
I began to feel their strength
Then I opened up my mouth
And sang a new song
And my heart began to sing along

I wish I didn't hate you
And everything you do
I wish I could escape
All these feelings I'm going through

All these feelings I'm going through

Ich wünschte, ich würde dich nicht hassen

Ich wünschte, ich würde dich nicht hassen
Und alles, was du tust
Ich wünschte, ich könnte entkommen
All diesen Gefühlen, die ich durchmache

Ich wünschte, mein Herz wäre weicher
Ich wünschte, ich würde mich nicht fühlen
So wütend und enttäuscht
Ich wünschte, ich könnte heilen
Oh, Gott, hilf mir zu heilen

Ich denke zurück an eine Zeit
Als wir beide jung waren
Wir waren glücklich und unbeschwert
Und das Leben machte noch Spaß

Aber mit der Zeit
Ist mir etwas passiert
Du hast mich in einen Käfig gesperrt
Und du wolltest mich nicht freilassen
Nein, du wolltest mich nicht freilassen

Du hast meine Stimme zum Schweigen gebracht
Und ich habe vergessen zu singen
Du hast über meine Träume gelacht
Und du hast meine Flügel gestutzt
Ja, du hast meine Flügel gestutzt

Aber mit der Zeit wuchsen meine Flügel nach
Zu ihrer vollen Länge
Und wieder einmal
Begann ich, ihre Stärke zu spüren
Dann öffnete ich meinen Mund
Und sang ein neues Lied
Und mein Herz begann mitzusingen

Ich wünschte, ich würde dich nicht lieben
Denn jetzt ist meine Seele betrübt
Weil ich den Gedanken gleichermaßen hasse
Dass einer von uns gehen muss
Oh, ja, du musst gehen

Ich wünschte, ich würde dich nicht hassen
Aber jetzt, da ich fliege
Hoffe ich, dass ich dir vergeben kann
Aber für jetzt, lebe wohl
Für jetzt, lebe wohl

Denn mit der Zeit wuchsen meine Flügel nach
Zu ihrer vollen Länge
Und wieder einmal
Begann ich, ihre Stärke zu spüren
Dann öffnete ich meinen Mund
Und sang ein neues Lied
Und mein Herz begann mitzusingen

Ich wünschte, ich würde dich nicht hassen
Und alles, was du tust
Ich wünschte, ich könnte entkommen
All diesen Gefühlen, die ich durchmache

All diesen Gefühlen, die ich durchmache