I Wish I Didn't Hate You - Erin Elizabeth Barker перевод на французский

I Wish I Didn't Hate You

I wish I didn't hate you
And everything you do
I wish I could escape
All these feelings I'm going through

I wish my heart was softer
I wish I didn't feel
So angry and disappointed
I wish that I could heal
Oh, God, help me heal

I think back to a time
When we both were young
We were happy and carefree
And life still was fun

But as time went on
Something happened to me
You put me in a cage
And you wouldn't set me free
No, you wouldn't set me free

You silenced my voice
And I forgot to sing
You laughed at my dreams
And you clipped my wings
Yeah, you clipped my wings

But over time my wings grew back
To their full length
And once again
I began to feel their strength
Then I opened up my mouth
And sang a new song
And my heart began to sing along

I wish I didn't love you
'Cause now my soul is grieved
Because I equally hate the thought
That one of us has to leave
Oh, yeah, you've got to leave

I wish I didn't hate you
But now as I fly
I hope I can forgive you
But for now goodbye
For now goodbye

'Cause over time my wings grew back
To their full length
And once again
I began to feel their strength
Then I opened up my mouth
And sang a new song
And my heart began to sing along

I wish I didn't hate you
And everything you do
I wish I could escape
All these feelings I'm going through

All these feelings I'm going through

Je voudrais ne pas te détester

Je voudrais ne pas te détester
Et tout ce que tu fais
Je voudrais pouvoir échapper
À tous ces sentiments que je traverse

Je voudrais que mon cœur soit plus tendre
Je voudrais ne pas ressentir
Autant de colère et de déception
Je voudrais pouvoir guérir
Oh, Dieu, aide-moi à guérir

Je repense à une époque
Où nous étions jeunes tous les deux
Nous étions heureux et insouciants
Et la vie était encore amusante

Mais avec le temps
Il m'est arrivé quelque chose
Tu m'as mise en cage
Et tu ne voulais pas me libérer
Non, tu ne voulais pas me libérer

Tu as fait taire ma voix
Et j'ai oublié de chanter
Tu t'es moqué de mes rêves
Et tu m'as coupé les ailes
Oui, tu m'as coupé les ailes

Mais avec le temps, mes ailes ont repoussé
Dans toute leur longueur
Et de nouveau
J'ai commencé à sentir leur force
Alors j'ai ouvert la bouche
Et j'ai chanté une nouvelle chanson
Et mon cœur s'est mis à chanter avec moi

Je voudrais ne pas t'aimer
Car maintenant mon âme est peinée
Parce que je déteste autant l'idée
Que l'un de nous doive partir
Oh, oui, tu dois partir

Je voudrais ne pas te détester
Mais maintenant, alors que je m'envole
J'espère pouvoir te pardonner
Mais pour l'instant, adieu
Pour l'instant, adieu

Car avec le temps, mes ailes ont repoussé
Dans toute leur longueur
Et de nouveau
J'ai commencé à sentir leur force
Alors j'ai ouvert la bouche
Et j'ai chanté une nouvelle chanson
Et mon cœur s'est mis à chanter avec moi

Je voudrais ne pas te détester
Et tout ce que tu fais
Je voudrais pouvoir échapper
À tous ces sentiments que je traverse

À tous ces sentiments que je traverse