It Doesn't Have to End Here - Erin Elizabeth Barker перевод на французский

It Doesn't Have to End Here

There were times in my life
I just wanted to die
Chasing that high
Just getting by
I felt as though
I just couldn't go
On one more day
Living that way

No solution in sight
Losing the fight
Living a lie
Why even try
The easier cup
Is just giving up
I have to remind
Myself all the time

It doesn't have to end here
Doesn't have to end here
Don't throw it all away
There's a better way
Don't abandon your dreams
It's not what it seems
You've gotten this far
And fought so hard
It doesn't have to end here

Then there are times
I'm glad I'm alive
Glad I survived
Rejected the lie
Songs I've not sung
Things I haven't done
A race that's half run
Can't be undone

We all get to choose
To give up and lose
Or pick ourselves up again

It doesn't have to end here
Doesn't have to end here
Don't throw it all away
There's a better way
Don't abandon your dreams
It's not what it seems
You've gotten this far
And fought so hard
It doesn't have to end here

Cause once it is done
Your pain isn't gone
You just pass it on
To everyone
They'll all ask why
And have a good cry
Say their goodbyes
Go on with their lives

Then you'll just be
A sad memory
That's all you'll ever be

It doesn't have to end here
Doesn't have to end here
Don't throw it all away
There's a better way
Don't abandon your dreams
It's not what it seems
You've gotten this far
And fought so hard
It doesn't have to end here
It doesn't have to end here

Ça ne doit pas finir ici

Il y a eu des moments dans ma vie
Où j'ai juste voulu mourir
À la recherche de cette extase
Juste pour survivre
J'avais l'impression que
Je ne pouvais plus continuer
Ne serait-ce qu'un jour de plus
À vivre ainsi

Aucune solution en vue
Perdant le combat
Vivant un mensonge
Pourquoi même essayer
Le choix le plus facile
Est d'abandonner
Je dois me le rappeler
Tout le temps

Ça ne doit pas finir ici
Ça ne doit pas finir ici
Ne jette pas tout par-dessus bord
Il y a une meilleure voie
N'abandonne pas tes rêves
Ce n'est pas ce que tu crois
Tu es arrivé si loin
Et tu t'es battu si fort
Ça ne doit pas finir ici

Puis il y a des moments
Où je suis heureuse d'être en vie
Heureuse d'avoir survécu
D'avoir rejeté le mensonge
Des chansons que je n'ai pas chantées
Des choses que je n'ai pas faites
Une course à moitié terminée
Ne peut être défaite

Nous avons tous le choix
D'abandonner et de perdre
Ou de nous relever à nouveau

Ça ne doit pas finir ici
Ça ne doit pas finir ici
Ne jette pas tout par-dessus bord
Il y a une meilleure voie
N'abandonne pas tes rêves
Ce n'est pas ce que tu crois
Tu es arrivé si loin
Et tu t'es battu si fort
Ça ne doit pas finir ici

Car une fois que c'est fait
Ta douleur ne disparaît pas
Tu la transmets simplement
À tout le monde
Ils se demanderont tous pourquoi
Et pleureront beaucoup
Diront leurs adieux
Continueront leur vie

Alors tu ne seras plus
Qu'un triste souvenir
C'est tout ce que tu seras jamais

Ça ne doit pas finir ici
Ça ne doit pas finir ici
Ne jette pas tout par-dessus bord
Il y a une meilleure voie
N'abandonne pas tes rêves
Ce n'est pas ce que tu crois
Tu es arrivé si loin
Et tu t'es battu si fort
Ça ne doit pas finir ici
Ça ne doit pas finir ici