Look Up - Erin Elizabeth Barker перевод на французский

Look Up

Look up! Look up! Look up!
Aren't you tired of looking down?
Look up! Look up! Look up!

Computer age
We've been replaced
Faces erased
Screens in their place

How can we feel
Nothing is real
How can we heal
When we can't feel?

Look up! Look up! Look up!
Aren't you tired of looking down?
Look up! Look up! Look up!

All lunatics
How can we fix
Our net eclipsed
Relationships
Technology
Personality
We don't perceive
Our captivity

Look up! Look up! Look up!
Aren't you tired of looking down?
Look up! Look up! Look up!

We're feeling less
And less is more
We'd rather watch
Than go explore
Forgetting what our lives are for
And it's becoming such a bore
We're losing touch
In such a rush
Trading ourselves
For screens we touch
If you think it isn't much
Why's it so hard
To just look up?

Look up! Look up! Look up!
Aren't you tired of looking down?
Look up! Look up! Look up!
Aren't you tired of looking down?
Look up! Look up! Look up!
Aren't you tired of looking down?
Look up! Look up! Look up!
Aren't you tired of looking down?

Lift your eyes and look around
Listen to the sound
Feel the solid ground
Put the damn phone down
And just look up

Regardez vers le haut

Regardez vers le haut ! Regardez vers le haut ! Regardez vers le haut !
N'en as-tu pas assez de regarder vers le bas ?
Regardez vers le haut ! Regardez vers le haut ! Regardez vers le haut !

L'ère informatique
Nous avons été remplacés
Visages effacés
Écrans à leur place

Comment pouvons-nous ressentir
Rien n'est réel
Comment pouvons-nous guérir
Quand nous ne pouvons rien ressentir ?

Regardez vers le haut ! Regardez vers le haut ! Regardez vers le haut !
N'en as-tu pas assez de regarder vers le bas ?
Regardez vers le haut ! Regardez vers le haut ! Regardez vers le haut !

Tous des lunatiques
Comment pouvons-nous réparer
Notre réseau éclipsé
Relations
Technologie
Personnalité
Nous ne percevons pas
Notre captivité

Regardez vers le haut ! Regardez vers le haut ! Regardez vers le haut !
N'en as-tu pas assez de regarder vers le bas ?
Regardez vers le haut ! Regardez vers le haut ! Regardez vers le haut !

Nous ressentons moins
Et moins, c'est plus
Nous préférons regarder
Que d'explorer
Oubliant le but de nos vies
Et cela devient tellement ennuyeux
Nous perdons le contact
Dans une telle précipitation
Nous échangeons nous-mêmes
Contre des écrans que nous touchons
Si tu penses que ce n'est pas grand-chose
Pourquoi est-ce si difficile
De simplement regarder vers le haut ?

Regardez vers le haut ! Regardez vers le haut ! Regardez vers le haut !
N'en as-tu pas assez de regarder vers le bas ?
Regardez vers le haut ! Regardez vers le haut ! Regardez vers le haut !
N'en as-tu pas assez de regarder vers le bas ?
Regardez vers le haut ! Regardez vers le haut ! Regardez vers le haut !
N'en as-tu pas assez de regarder vers le bas ?
Regardez vers le haut ! Regardez vers le haut ! Regardez vers le haut !
N'en as-tu pas assez de regarder vers le bas ?

Lève les yeux et regarde autour de toi
Écoute le son
Sens le sol ferme
Pose ce fichu téléphone
Et regarde simplement vers le haut