Nightmare - Erin Elizabeth Barker перевод на немецкий

Nightmare

I'm waking from a nightmare
Too tired to stay awake
I wake up into another dream
This is more than I can take
In my dream I'm drowning
And hanging by my feet
And every time I catch my breath
I fall right back to sleep

Wake me up
This isn't me
Wake me up
I can't see
Wake me up
And hold me tight
Wake me up
And help me fight

When did I get so angry
How on earth did this begin
When did I let the dream stop
To let the nightmare in
Let the nightmare in

When the debts get hard to pay
I just want to run away
Although I probably won't stay
The nightmare always come and wants
To play

Wake me up
This isn't me
Wake me up
I can't see
Wake me up
And hold me tight
Wake me up
And help me fight

Albtraum

Ich erwache aus einem Albtraum
Zu müde, um wach zu bleiben
Ich erwache in einem anderen Traum
Das ist mehr, als ich ertragen kann
In meinem Traum ertrinke ich
Und hänge an meinen Füßen
Und jedes Mal, wenn ich Luft hole
Falle ich sofort wieder in den Schlaf

Weck mich auf
Das bin nicht ich
Weck mich auf
Ich kann nicht sehen
Weck mich auf
Und halt mich fest
Weck mich auf
Und hilf mir zu kämpfen

Wann wurde ich so wütend
Wie um alles in der Welt hat das angefangen
Wann habe ich den Traum enden lassen
Um den Albtraum hereinzulassen
Den Albtraum hereinzulassen

Wenn die Schulden schwer zu bezahlen sind
Möchte ich einfach weglaufen
Obwohl ich wahrscheinlich nicht bleiben werde
Kommt der Albtraum immer und will
Spielen

Weck mich auf
Das bin nicht ich
Weck mich auf
Ich kann nicht sehen
Weck mich auf
Und halt mich fest
Weck mich auf
Und hilf mir zu kämpfen