The Best Me - Erin Elizabeth Barker перевод на немецкий

The Best Me

I find it so hard to unwind
My tired and ever working mind
Why is peace so hard to find
And my psyche so unkind

Reaching for the golden key
That unlocks the joy in me
And opens up my eyes to see
Past all that's distracting me

I want to free my busy mind
From everything that keeps me blind
And entanglements that bind
Drag me down, pull me behind
Unwind

Into my divinity
Into the eternity
Free from you
Free from me
Present in the present
Heaven sent contentment
Focus all my energy
Where it needs to be
Creating the best me

I learn from the mother crow
The butterfly and ant below
The turtle when she moves real slow
I want to know the things they know

The steadfast patience of the trees
The queens and drones and worker bees
The whisper of the gentle breeze
I want to learn from all of these
Oh please

Into my divinity
Into the eternity
Free from you
Free from me
Present in the present
Heaven sent contentment
Focus all my energy
Where it needs to be
Creating

The best me
I can be
I believe she's inside of me
Waiting to be
Set free
To fly
Toward her destiny

Into my divinity
Into the eternity
Free from you
Free from me
Present in the present
Heaven sent contentment
Focus all my energy
Where it needs to be
Creating the best me

This is my one simple prayer
To the great big god out there
Who resides also somewhere
Inside me and everywhere

Das beste Ich

Ich finde es so schwer, zur Ruhe zu kommen,
meinen müden und ständig arbeitenden Geist.
Warum ist Frieden so schwer zu finden
und meine Psyche so unfreundlich?

Ich greife nach dem goldenen Schlüssel,
der die Freude in mir aufschließt
und meine Augen öffnet, um zu sehen,
vorbei an all dem, was mich ablenkt.

Ich möchte meinen geschäftigen Geist befreien
von allem, was mich blind macht,
und Verstrickungen, die mich binden,
mich herunterziehen, mich zurückhalten.
Entspanne dich.

Hinein in meine Göttlichkeit,
hinein in die Ewigkeit,
frei von dir,
frei von mir,
gegenwärtig in der Gegenwart,
himmlische Zufriedenheit.
Ich richte all meine Energie
dorthin, wo sie sein muss,
um das beste Ich zu erschaffen.

Ich lerne von der Mutterkrähe,
dem Schmetterling und der Ameise darunter,
der Schildkröte, wenn sie sich langsam bewegt.
Ich möchte die Dinge wissen, die sie wissen.

Die standhafte Geduld der Bäume,
die Königinnen, Drohnen und Arbeiterbienen,
das Flüstern der sanften Brise.
Ich möchte von all diesen lernen.
Oh bitte.

Hinein in meine Göttlichkeit,
hinein in die Ewigkeit,
frei von dir,
frei von mir,
gegenwärtig in der Gegenwart,
himmlische Zufriedenheit.
Ich richte all meine Energie
dorthin, wo sie sein muss,
um zu erschaffen...

Das beste Ich.
Ich kann es sein.
Ich glaube, sie ist in mir,
wartet darauf,
befreit zu werden,
um zu fliegen
ihrem Schicksal entgegen.

Hinein in meine Göttlichkeit,
hinein in die Ewigkeit,
frei von dir,
frei von mir,
gegenwärtig in der Gegenwart,
himmlische Zufriedenheit.
Ich richte all meine Energie
dorthin, wo sie sein muss,
um das beste Ich zu erschaffen.

Dies ist mein einziges, einfaches Gebet
an den großen Gott da draußen,
der auch irgendwo wohnt
in mir und überall.