The Journey Back - Erin Elizabeth Barker перевод на немецкий

The Journey Back

Looking back at where I've been
And this place it's put me in
I wonder how it got this way
And why on earth I'd want to stay
Anyway

Mistakes along the way I've made
Dreams that I allowed to fade
Choices I did not think through
All the things I thought I knew
Didn't you?

Now I embark the lonely track
Of the difficult journey back
To walk the long forgotten road
And smell the flowers I once sowed

The journey back, I'm going back again
To where I lost that inner friend
Trust her voice and feel her power
Blossom like a hidden flower

To feel the sun and the rain
To run and laugh and smile again
To splash in puddles on the way
And sing and dance and jump and play
The day away

Recall the girl I left behind
Search and seek until I find
The secret path I missed before
When I was too rushed to explore
There was so much more

Take my time, enjoy the walk
Appreciate each tree and rock
And all the things in life I lack
I pick up on the journey back

The journey back, I'm going back again
To where I lost that inner friend
Trust her voice and feel her power
Blossom like a hidden flower

Die Reise zurück

Ich blicke zurück auf das, wo ich war,
Und diesen Ort, an den es mich brachte,
Ich frage mich, wie es so weit kam,
Und warum um alles in der Welt ich bleiben wollte,
Wie auch immer.

Fehler, die ich auf dem Weg gemacht habe,
Träume, die ich verblassen ließ,
Entscheidungen, die ich nicht durchdacht habe,
All die Dinge, die ich zu wissen glaubte,
Du auch, oder?

Jetzt begebe ich mich auf den einsamen Pfad,
Der schwierigen Reise zurück,
Den längst vergessenen Weg zu gehen,
Und die Blumen zu riechen, die ich einst säte.

Die Reise zurück, ich gehe wieder zurück,
Dahin, wo ich diese innere Freundin verlor,
Ihrer Stimme vertrauen und ihre Kraft spüren,
Aufblühen wie eine verborgene Blume.

Die Sonne und den Regen spüren,
Wieder rennen, lachen und lächeln,
Auf dem Weg in Pfützen planschen,
Und singen, tanzen, springen und spielen,
Den ganzen Tag.

Mich an das Mädchen erinnern, das ich zurückließ,
Suchen und forschen, bis ich finde,
Den geheimen Pfad, den ich zuvor verpasst habe,
Als ich zu eilig war, um zu erkunden,
Da war so viel mehr.

Mir Zeit nehmen, den Spaziergang genießen,
Jeden Baum und Felsen wertschätzen,
Und all die Dinge im Leben, die mir fehlen,
Sammle ich auf der Reise zurück auf.

Die Reise zurück, ich gehe wieder zurück,
Dahin, wo ich diese innere Freundin verlor,
Ihrer Stimme vertrauen und ihre Kraft spüren,
Aufblühen wie eine verborgene Blume.