The Journey Back - Erin Elizabeth Barker перевод на французский

The Journey Back

Looking back at where I've been
And this place it's put me in
I wonder how it got this way
And why on earth I'd want to stay
Anyway

Mistakes along the way I've made
Dreams that I allowed to fade
Choices I did not think through
All the things I thought I knew
Didn't you?

Now I embark the lonely track
Of the difficult journey back
To walk the long forgotten road
And smell the flowers I once sowed

The journey back, I'm going back again
To where I lost that inner friend
Trust her voice and feel her power
Blossom like a hidden flower

To feel the sun and the rain
To run and laugh and smile again
To splash in puddles on the way
And sing and dance and jump and play
The day away

Recall the girl I left behind
Search and seek until I find
The secret path I missed before
When I was too rushed to explore
There was so much more

Take my time, enjoy the walk
Appreciate each tree and rock
And all the things in life I lack
I pick up on the journey back

The journey back, I'm going back again
To where I lost that inner friend
Trust her voice and feel her power
Blossom like a hidden flower

Le Retour

En regardant en arrière, là où j'ai été
Et l'endroit où cela m'a menée
Je me demande comment c'est arrivé
Et pourquoi je voudrais rester
De toute façon

Les erreurs que j'ai commises en chemin
Les rêves que j'ai laissés s'estomper
Les choix que je n'ai pas réfléchis
Toutes les choses que je croyais savoir
N'est-ce pas?

Maintenant, j'embarque sur le chemin solitaire
Du difficile voyage de retour
Pour marcher sur la route oubliée depuis longtemps
Et sentir les fleurs que j'ai autrefois semées

Le voyage de retour, je repars à nouveau
Là où j'ai perdu cette amie intérieure
Faire confiance à sa voix et sentir sa puissance
S'épanouir comme une fleur cachée

Sentir le soleil et la pluie
Courir, rire et sourire à nouveau
Éclabousser les flaques sur le chemin
Chanter, danser, sauter et jouer
Toute la journée

Me souvenir de la fille que j'ai laissée derrière moi
Chercher et trouver jusqu'à ce que je la retrouve
Le chemin secret que j'ai manqué auparavant
Quand j'étais trop pressée pour explorer
Il y avait tellement plus

Prendre mon temps, profiter de la promenade
Apprécier chaque arbre et chaque roche
Et toutes les choses qui me manquent dans la vie
Je les ramasse sur le chemin du retour

Le voyage de retour, je repars à nouveau
Là où j'ai perdu cette amie intérieure
Faire confiance à sa voix et sentir sa puissance
S'épanouir comme une fleur cachée