The Journey Back - Erin Elizabeth Barker перевод на русский

The Journey Back

Looking back at where I've been
And this place it's put me in
I wonder how it got this way
And why on earth I'd want to stay
Anyway

Mistakes along the way I've made
Dreams that I allowed to fade
Choices I did not think through
All the things I thought I knew
Didn't you?

Now I embark the lonely track
Of the difficult journey back
To walk the long forgotten road
And smell the flowers I once sowed

The journey back, I'm going back again
To where I lost that inner friend
Trust her voice and feel her power
Blossom like a hidden flower

To feel the sun and the rain
To run and laugh and smile again
To splash in puddles on the way
And sing and dance and jump and play
The day away

Recall the girl I left behind
Search and seek until I find
The secret path I missed before
When I was too rushed to explore
There was so much more

Take my time, enjoy the walk
Appreciate each tree and rock
And all the things in life I lack
I pick up on the journey back

The journey back, I'm going back again
To where I lost that inner friend
Trust her voice and feel her power
Blossom like a hidden flower

Путь назад

Оглядываясь на пройденный путь,
И на то место, где я сейчас,
Мне интересно, как все так случилось,
И почему я вообще хотела бы остаться.
Как бы то ни было.

Ошибки, которые я совершала на своем пути,
Мечты, которым я позволила угаснуть,
Выборы, которые я не обдумала,
Все то, что, как я думала, я знала...
Разве не так?

Теперь я отправляюсь в одинокий путь,
В трудный путь назад,
Чтобы пройти по давно забытой дороге
И вдохнуть аромат цветов, которые я когда-то посеяла.

Путь назад, я снова возвращаюсь,
Туда, где я потеряла своего внутреннего друга,
Довериться ее голосу и почувствовать ее силу,
Расцвести, как скрытый цветок.

Почувствовать солнце и дождь,
Снова бегать, смеяться и улыбаться,
Брызгаться в лужах по пути,
Петь, танцевать, прыгать и играть
Весь день напролет.

Вспомнить ту девушку, которую я оставила позади,
Искать и искать, пока не найду
Секретную тропинку, которую я пропустила раньше,
Когда я слишком спешила, чтобы исследовать.
Там было так много всего.

Не торопиться, наслаждаться прогулкой,
Ценить каждое дерево и камень,
И все то, чего мне не хватает в жизни,
Я подберу на обратном пути.

Путь назад, я снова возвращаюсь,
Туда, где я потеряла своего внутреннего друга,
Довериться ее голосу и почувствовать ее силу,
Расцвести, как скрытый цветок.