Текст и перевод песни Erin Elizabeth Barker - Monty

Monty

Hey! Do you remember me?
The last time you saw me I was three
My mom packed up my sister and me
With the scars you'd never see

I'm sure you didn't think things through
But deep down I'm sure you knew
That little girl you did things to
Would remember as she grew

And never comprehend just why
Men like you would even try
To get away with such a lie
And make a little baby cry

Monty, Monty why'd you do it?
Monty, Monty put me through it
Monty, Monty sure you knew it
Monty, Monty why'd you do it?

What were you thinking?
How much were you drinking?
For how low you were sinking
Take a good look at see
Look at what you did to me

Do you ever think of me?
That innocent sweet little child of three
You took your opportunity
A lifetime it would stay with me

Sometimes the memories arrive
I wonder if you're still alive
I'd like to look you in the eye
And ask you Monty, Monty why

I'd like to sit and talk with you
About the things you put me through
And say be careful what you do
Healing for both me and you

Monty, Monty why'd you do it?
Monty, Monty put me through it
Monty, Monty sure you knew it
Monty, Monty why'd you do it?

Why'd you do it?

Monty

Hé ! Te souviens-tu de moi ?
La dernière fois que tu m'as vue, j'avais trois ans
Maman a fait ses valises, ma sœur et moi
Avec des cicatrices que tu ne verras jamais

Je suis sûre que tu n'as pas réfléchi
Mais au fond, je suis sûre que tu savais
Que cette petite fille à qui tu as fait des choses
S'en souviendrait en grandissant

Et ne comprendrait jamais pourquoi
Des hommes comme toi essaient même
De s'en sortir avec un tel mensonge
Et de faire pleurer un petit bébé

Monty, Monty, pourquoi tu as fait ça ?
Monty, Monty, tu m'as fait subir ça
Monty, Monty, tu le savais, c'est sûr
Monty, Monty, pourquoi tu as fait ça ?

À quoi pensais-tu ?
Combien avais-tu bu ?
À quel point tu sombrais ?
Regarde bien, vois
Regarde ce que tu m'as fait

Penses-tu parfois à moi ?
À cette douce et innocente enfant de trois ans
Tu as saisi ton opportunité
Ça resterait gravé en moi à vie

Parfois les souvenirs remontent
Je me demande si tu es encore en vie
J'aimerais te regarder dans les yeux
Et te demander Monty, Monty pourquoi

J'aimerais m'asseoir et te parler
De ce que tu m'as fait subir
Et te dire de faire attention à ce que tu fais
Guérir, pour moi comme pour toi

Monty, Monty, pourquoi tu as fait ça ?
Monty, Monty, tu m'as fait subir ça
Monty, Monty, tu le savais, c'est sûr
Monty, Monty, pourquoi tu as fait ça ?

Pourquoi tu as fait ça ?