Erin McKeown - Cosmopolitans - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Erin McKeown - Cosmopolitans




Cosmopolitans
Космополитены
Cosmopolitans and ladies
Космополитены и дамы,
Looking for pills and draperies
Ищущие таблетки и портьеры.
Seperate bedrooms and attached baths
Раздельные спальни и смежные ванные,
While the precious don′t quite understand and
Пока дорогие не совсем понимают и
Quietly slip off to beauty
Тихонько ускользают к красоте.
Painless don't you wish you were weightless
Безболезненно, разве ты не мечтаешь о невесомости?
Famous from this moment your faded
Знаменитый с этого момента, ты угасаешь.
Panic makes quite a morning cocktail of insecurity
Паника создает утренний коктейль из неуверенности,
A fallen pancake breakfast for two and
Завтрак из упавшего блина на двоих, и
The ladies choose of partners varies
Выбор партнеров у дам меняется
From evening to evening
От вечера к вечеру.
The loneliness is expected if not predicted
Одиночество ожидаемо, если не предсказуемо.
Small time and you′re dreaming of the big lights
Мелочи, а ты мечтаешь о больших огнях,
Screen life you went looking for a good time
Жизнь на экране, ты искал хорошего времяпрепровождения,
Painless don't you wish you were weightless
Безболезненно, разве ты не мечтаешь о невесомости?
Famous from this moment you're faded
Знаменитый с этого момента, ты угасаешь.
A life on the boards spilled over to the coast
Жизнь на подмостках перетекла на побережье,
And maybe down to the beach
И, возможно, вниз, на пляж.
It′s a new medium pleasure to
Это новое, приятное средство,
Re-take and re-shoot only
Переснимать и переделывать только
To pull focus before distribution
Чтобы сфокусироваться перед распространением.
Small time and you′re dreaming of the big lights
Мелочи, а ты мечтаешь о больших огнях,
Screen life you went looking for a good time
Жизнь на экране, ты искал хорошего времяпрепровождения,
Painless don't you wish you were weightless
Безболезненно, разве ты не мечтаешь о невесомости?
Famous from this moment you′re faded
Знаменитый с этого момента, ты угасаешь.
Advice, agents, and taped late night whiskey
Советы, агенты и позднее ночное виски,
Tiny cups for a tiny lady
Крошечные чашки для крошечной леди,
Opera heels are swiftly growing indecent
Туфли на шпильках стремительно становятся непристойными,
And a lady in descent
И дама в упадке,
Falling forward towards the
Падающая вперед, к
Cosmopolitans and ladies
Космополитенам и дамам,
Looking for pills in draperies
Ищущим таблетки в портьерах.
Small time and you're dreaming of the big lights
Мелочи, а ты мечтаешь о больших огнях,
Screen life you went looking for a good time
Жизнь на экране, ты искал хорошего времяпрепровождения,
Painless don′t you wish you were weightless
Безболезненно, разве ты не мечтаешь о невесомости?
Famous from this moment you're faded
Знаменитый с этого момента, ты угасаешь.





Авторы: Erin Mckeown, David Chalfant


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.