Текст и перевод песни Erin McKeown - Didn't They?

Didn't They?

You know my secret
Somebody told you didn't they?
I can tell in your voice
And in the way we are awkward
Mama, what did they say
When they told you my secret anyway?

They say the old heave-ho holds
The old you don't know what to do, what to says
Didn't they?

You in your half-shirt and lies
Me with the half-lit eyes
What a pair
Who would ever suspect?
And could I care for polite when
Mama, I'm as frightened
As a girl with a secret could be

Well, they say the old heave-ho holds
The old you don't know what to do, what to says
Didn't they?
Didn't they?

Ne l’ont-ils pas fait ?

Tu connais mon secret
Quelqu’un te l’a dit, n’est-ce pas ?
Je le vois dans ta voix
Et dans notre gêne
Maman, qu’ont-ils dit
Quand ils t’ont quand même révélé mon secret ?

Ils disent que le vieux « hé ho » persiste
Le vieux tu ne sais pas quoi faire, quoi dire
Ne l’ont-ils pas fait ?

Toi dans ton tee-shirt à moitié et tes mensonges
Moi avec mes yeux à moitié éteints
Quelle paire
Qui pourrait soupçonner ?
Et est-ce que je pourrais me soucier de la politesse quand
Maman, j’ai aussi peur
Qu’une fille avec un secret pourrait l’être

Eh bien, ils disent que le vieux « hé ho » persiste
Le vieux tu ne sais pas quoi faire, quoi dire
Ne l’ont-ils pas fait ?
Ne l’ont-ils pas fait ?