Текст и перевод песни Erin McKeown - Good Friend Martin

Good Friend Martin

Good friend martin, when you think of me,
Make sure I am a woman of ideals.
'Cause martin, that's all i've got left in me.
Can't pull no tricks out my sleeve.

Martin, our roads may not be the same,
We've each got our own style and way.
But martin, we each gonna taste that fame,
But i can just say my fame gonna taste a little
Sweeter.
'Cause your head it is big and your feet they don't
Hit the ground.
And martin, i've learned one thing,
Only good boys get to morningtown,
And i know you want to ride to morningtown.

So martin, i'm gonna keep playing my empty rooms,
Someday i'll find my space.
And martin, i'm gonna keep my mouth free and clear,
Ain't no dick gonna block what i say.
'Cause my head it ain't big and my feet they gonna
Stay on the ground.
Martin, i've learned one thing,
Only good girls get to morningtown,
And i am gonna ride to morningtown.

Mon bon ami Martin

Mon bon ami Martin, quand tu penses à moi,
Assure-toi que je suis une femme d'idéaux.
Parce que Martin, c'est tout ce qu'il me reste.
Je ne peux pas faire de tours de passe-passe.

Martin, nos chemins ne sont peut-être pas les mêmes,
Nous avons chacun notre style et notre façon de faire.
Mais Martin, nous allons tous les deux goûter à la gloire,
Mais je peux juste dire que ma gloire va goûter un peu
Plus douce.
Parce que ta tête est grosse et tes pieds ne
Touchent pas le sol.
Et Martin, j'ai appris une chose,
Seuls les bons garçons arrivent à Morningtown,
Et je sais que tu veux aller à Morningtown.

Alors Martin, je vais continuer à jouer mes pièces vides,
Un jour je trouverai ma place.
Et Martin, je vais garder ma bouche libre et claire,
Aucune bite ne va bloquer ce que je dis.
Parce que ma tête n'est pas grosse et mes pieds vont
Rester au sol.
Martin, j'ai appris une chose,
Seules les bonnes filles arrivent à Morningtown,
Et je vais aller à Morningtown.