Текст и перевод песни Erin McKeown - James!

James!

Look out for the boy next door
Come knock-knock-knocking
The ceiling to the floor

James!
I've told you life can be deluxe
Every which way
Looks like trouble but
You've got to let him go

James!
C'mon hold your horses
The first kid under your nose
Ain't a sure thing
James! I told you
Life was made of luck
But a deal's better made
The second time it's cut
You've got to let him go

But he's one wall away
These walls so thin!

James!
They call it a waiting game and
Boy, you will wait in vain
The first one you see
Might make you change
But a straight boy, James
Gonna always shoot the same
You've got to let him go

Love at first sight it may be
But first love on sight
James is crazy

Джеймс!

Берегись парня по соседству,
Стучит без конца,
От потолка до пола.

Джеймс!
Я говорила тебе, жизнь может быть роскошной,
В любом случае,
Похоже на беду, но
Ты должен отпустить его.

Джеймс!
Попридержи коней,
Первый парень, что подвернулся,
Не гарантия счастья.
Джеймс! Я говорила тебе,
Что жизнь полна удачи,
Но сделка лучше,
Когда режешь во второй раз.
Ты должен отпустить его.

Но он всего в одной стене от меня,
Эти стены такие тонкие!

Джеймс!
Это называется игрой ожидания, и
Мальчик, ты будешь ждать напрасно.
Первый, кого ты увидишь,
Может заставить тебя измениться,
Но нормальный парень, Джеймс,
Всегда будет стрелять одинаково.
Ты должен отпустить его.

Может, это и любовь с первого взгляда,
Но первая любовь с первого взгляда,
Джеймс, это безумие.