Текст и перевод песни Erin McKeown - Manifestra
Humble,
like
the
child
of
God
she
wants
to
be
Humble,
comme
l'enfant
de
Dieu
que
je
veux
être
Stumbles
over
briar
and
branch
that
falls
off
the
tree
Je
trébuche
sur
les
ronces
et
les
branches
qui
tombent
de
l'arbre
Recognize
the
obstacle
still
she
is
stepping
in
it
Je
reconnais
l'obstacle,
pourtant
je
continue
de
marcher
dessus
Criticized
for
the
child
of
God
she
wants
to
be
Critiquée
pour
l'enfant
de
Dieu
que
je
veux
être
Precious,
the
momentary
comment
of
sleep
Précieux,
le
commentaire
momentané
du
sommeil
Pregnant,
the
meanings
and
warnings
especially
Enceinte,
les
significations
et
les
avertissements,
surtout
Question
the
answers
and
chancery
of
status
quo
Je
questionne
les
réponses
et
la
chancellerie
du
statu
quo
Acceptance,
return
to
the
message
of
what
you
know
L'acceptation,
le
retour
au
message
de
ce
que
tu
sais
Every
day,
give
me
the
strength
of
a
thousand
beams
Chaque
jour,
donne-moi
la
force
de
mille
rayons
Every
day,
carry
me
and
lift
me
and
hold
me
Chaque
jour,
porte-moi,
élève-moi
et
tiens-moi
I'm
thankful
for
the
prayers
that
are
answered
every
day
Je
suis
reconnaissante
pour
les
prières
qui
sont
exaucées
chaque
jour
A
tankful
of
gratitude
pressed
into
holidays
Un
réservoir
de
gratitude
pressé
dans
les
jours
fériés
Vacate
the
habits
and
stay
close
to
what
you
love
Évacuer
les
habitudes
et
rester
près
de
ce
que
tu
aimes
Mandate
and
prorate
the
style
of
our
Tanqueray
Mandater
et
prorater
le
style
de
notre
Tanqueray
Backbone
learn
to
stand
up
for
the
audio
L'épine
dorsale
apprend
à
se
tenir
debout
pour
l'audio
Tactile
in
the
process
of
knowing
what
you
know
Tactile
dans
le
processus
de
savoir
ce
que
tu
sais
You
dismantle
the
rot
and
the
ruin
of
a
straight
line
Tu
démantèles
la
pourriture
et
la
ruine
d'une
ligne
droite
One
chance
to
say
something
deep
in
the
audio
Une
chance
de
dire
quelque
chose
de
profond
dans
l'audio
Every
day,
give
me
the
strength
of
a
thousand
beams
Chaque
jour,
donne-moi
la
force
de
mille
rayons
Every
day,
carry
me
and
lift
me
and
hold
me
Chaque
jour,
porte-moi,
élève-moi
et
tiens-moi
[X2]
[X2]
And
the
orchestra
tunes
itself
up
from
the
dissonance
Et
l'orchestre
se
met
au
diapason
de
la
dissonance
A
manifestra
of
violins
sweep
into
consciousness
Un
manifestra
de
violons
balaie
la
conscience
Harmony
in
the
style
and
the
guise
of
martinis
L'harmonie
dans
le
style
et
la
guise
des
martinis
Continents
in
the
verbage
and
endings
of
paragraphs
Les
continents
dans
le
verbiage
et
les
fins
de
paragraphes
Trust
is
the
anecdote
to
the
pejorative
La
confiance
est
l'anecdote
du
péjoratif
Plus
one,
plus
we
accumulate
the
principle
corrective
Plus
un,
plus
nous
accumulons
le
correctif
principal
Jealous
of
the
wealth
of
other
girls?
Jalouse
de
la
richesse
des
autres
filles
?
Call
on
a
higher
power
to
finish
where
the
math
is
Fais
appel
à
un
pouvoir
supérieur
pour
finir
là
où
les
mathématiques
sont
Every
day,
give
me
the
strength
of
a
thousand
beams
Chaque
jour,
donne-moi
la
force
de
mille
rayons
Every
day,
carry
me
and
lift
me
and
hold
me
Chaque
jour,
porte-moi,
élève-moi
et
tiens-moi
[X2]
[X2]
Spelling,
the
proper
sentence
and
period
L'orthographe,
la
phrase
et
la
période
correctes
It's
telling,
the
transmutation
of
Ahab
C'est
dire,
la
transmutation
d'Ahab
And
it's
killing
me,
slowly
and
surely
as
grass
Et
ça
me
tue,
lentement
et
sûrement
comme
l'herbe
Not
willing
to
change
for
the
style
of
the
period.
Pas
envie
de
changer
pour
le
style
de
la
période.
And
it's
the
in/out,
the
daily
reprieve
of
the
exhale
Et
c'est
le
dedans/dehors,
le
répit
quotidien
de
l'expiration
Mmm,
I
forgot
about
the
water
and
chase
the
whale
Mmm,
j'ai
oublié
l'eau
et
je
poursuis
la
baleine
The
myth
that
the
prize
is
all
there
oughta
be
Le
mythe
que
le
prix
est
tout
ce
qu'il
devrait
y
avoir
A
novel
written
in
the
style
of
the
whiskey
Un
roman
écrit
dans
le
style
du
whisky
Every
day,
give
me
the
strength
of
a
thousand
beams
Chaque
jour,
donne-moi
la
force
de
mille
rayons
Every
day,
carry
me
and
lift
me
and
hold
me
Chaque
jour,
porte-moi,
élève-moi
et
tiens-moi
[X2]
[X2]
I'm
humble,
like
the
child
of
God
I
want
to
be
Je
suis
humble,
comme
l'enfant
de
Dieu
que
je
veux
être
I
stumble
over
briar
and
branch
that
falls
off
the
tree
Je
trébuche
sur
les
ronces
et
les
branches
qui
tombent
de
l'arbre
Recognize
the
obstacle
still
I
am
stepping
in
it
Je
reconnais
l'obstacle,
pourtant
je
continue
de
marcher
dessus
Criticized
for
the
child
of
God
I
want
to
be
Critiquée
pour
l'enfant
de
Dieu
que
je
veux
être
Every
day,
give
me
the
strength
of
a
thousand
beams
Chaque
jour,
donne-moi
la
force
de
mille
rayons
Every
day,
carry
me
and
lift
me
and
hold
me
Chaque
jour,
porte-moi,
élève-moi
et
tiens-moi
[X2]
[X2]
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.