Текст и перевод песни Erin McKeown - Melody

Melody

Oh melody!
Why won't you come and visit me?
What a pleasure it would be
To have a little melody

Oh melody!
C'mon n sit upon my knee
I promise not to be naughty
But have a little melody

Oh please don't make me beg and plead
Don't you know how flat my songs would be

Without a melody!
I guess a girl can see
Why all the boys go fiddle-dee-dee
Over a melody

Oh, please don't make me beg and plead
Don't you know how flat my songs would be

Without a melody!
Why won't you get next to me?
Oh, what a comfort you would be
I just need a little melody

Oh, melody!
I'm not asking for a symphony
Oh pretty girl, pretty please
Can I have a little

Mélodie

Oh mélodie !
Pourquoi ne viens-tu pas me rendre visite ?
Ce serait un plaisir
D’avoir une petite mélodie

Oh mélodie !
Viens t’asseoir sur mes genoux
Je promets de ne pas être méchante
Mais d’avoir une petite mélodie

Oh, s’il te plaît, ne me fais pas supplier
Tu ne sais pas à quel point mes chansons seraient plates

Sans une mélodie !
Je suppose qu’une fille peut voir
Pourquoi tous les garçons sont fous de joie
Pour une mélodie

Oh, s’il te plaît, ne me fais pas supplier
Tu ne sais pas à quel point mes chansons seraient plates

Sans une mélodie !
Pourquoi ne veux-tu pas être près de moi ?
Oh, ce serait un réconfort
J’ai juste besoin d’une petite mélodie

Oh mélodie !
Je ne te demande pas une symphonie
Oh, jolie fille, s’il te plaît
Puis-je avoir une petite