Текст и перевод песни Erin McKeown - Queen of Quiet

Queen of Quiet

I'm the kind of lover who won't run for cover
What kind of lover am I?
C'mon, c'mon baby, I'm lovin', lovin' lazy
What kind of lover am I?

Now put my bed above us, then I learn to love us
What kind of lover am I?
I'm a little drinker, nervous and a stinker
What kind of lover am I?

Ooh, a little rulebreaker
How do I break so well?
Ah, a little rulebreaker
If you break me, can you tell?

In my plastic heart, forever for art
What kind of lover am I?
I don't say it I imply it, I'm the queen of quiet
What kind of lover am I?

Ooh, a little rulebreaker
How do I break so well?
Ah, a little rulebreaker
If you break me, can you tell?

I'm the kind of lover who won't run for cover
What kind of lover am I?
I'm the kind of lover who won't run for cover
What kind of lover am I?
What kind of lover am I?
What kind of lover am I?

Reine du silence

Je suis le genre d'amoureuse qui ne fuira pas pour se mettre à l'abri
Quel genre d'amoureuse suis-je ?
Allez, allez bébé, je suis amoureuse, amoureuse paresseuse
Quel genre d'amoureuse suis-je ?

Maintenant, mets mon lit au-dessus de nous, alors j'apprends à nous aimer
Quel genre d'amoureuse suis-je ?
Je suis une petite buveuse, nerveuse et une puante
Quel genre d'amoureuse suis-je ?

Ooh, une petite briseuse de règles
Comment est-ce que je brise si bien ?
Ah, une petite briseuse de règles
Si tu me brises, peux-tu le dire ?

Dans mon cœur en plastique, pour toujours pour l'art
Quel genre d'amoureuse suis-je ?
Je ne le dis pas, je le sous-entend, je suis la reine du silence
Quel genre d'amoureuse suis-je ?

Ooh, une petite briseuse de règles
Comment est-ce que je brise si bien ?
Ah, une petite briseuse de règles
Si tu me brises, peux-tu le dire ?

Je suis le genre d'amoureuse qui ne fuira pas pour se mettre à l'abri
Quel genre d'amoureuse suis-je ?
Je suis le genre d'amoureuse qui ne fuira pas pour se mettre à l'abri
Quel genre d'amoureuse suis-je ?
Quel genre d'amoureuse suis-je ?
Quel genre d'amoureuse suis-je ?