Текст и перевод песни Erin McKeown - Something Comes

Something Comes

Every time she sees a movie, she thinks it's about her.
Every time she hears a song, she thinks it's about them.
She has never felt this way before,
No she has never felt this way.
She has never loved before.

In the past she'd always been selfish.
In the past she'd always been able to run.
No thing had ever held her there.
No boy that she has ever cared for.
She didn't think this could happen to her.
She had no idea what feelings were.
Now she knows if she ever leaves,
She won't have a thing to believe in.
This was an independent girl.

It's not her nature to kiss.
It's not her nature to even think about a song like this.
But something comes when they're together,
Turns her into a silly, laughing, drooling, crying, little girl.

She says, "come on grow old with me,
They say the best is yet to be.
I ask you to hold my hand, put your arm around me, help me understand.
Dependence is new to me.
Completeness, a wonder to see.
Something comes inside of me,
And i, i have never, never felt so free.
I'll tell you once.
I can't do it again.
I love you more than i can comprehend."
This was an independent girl.

She never wanted this before.
Now she doesn't think she wants anything more.
She says, "come on grow old with me.
They say the best is yet to be. (4x)
Something comes when we're together,
Turns me into a silly, laughing (3x)
Drooling, crying little girl."
This was an independent girl. (3x)
I was an independent girl.
Good to see you

Что-то приходит

Каждый раз, когда она смотрит фильм, она думает, что он о ней.
Каждый раз, когда она слышит песню, она думает, что она о нас.
Она никогда не чувствовала этого раньше,
Нет, она никогда не чувствовала ничего подобного.
Она никогда не любила.

Раньше она всегда была эгоистичной.
Раньше она всегда могла сбежать.
Ничто и никогда не держало ее.
Ни один парень, о котором она когда-либо заботилась.
Она не думала, что это может случиться с ней.
Она понятия не имела, что такое чувства.
Теперь она знает, что если она когда-нибудь уйдет,
Ей не во что будет верить.
Это была независимая девушка.

Целоваться не в ее характере.
Даже думать о такой песне – не в ее характере.
Но что-то приходит, когда мы вместе,
Превращает ее в глупую, смеющуюся, пускающую слюни, плачущую маленькую девочку.

Она говорит: "Давай состаримся вместе,
Говорят, лучшее еще впереди.
Я прошу тебя взять меня за руку, обнять меня, помочь мне понять.
Зависимость для меня в новинку.
Полнота, на которую стоит посмотреть.
Что-то приходит во мне,
И я, я никогда, никогда не чувствовала себя такой свободной.
Я скажу тебе это один раз.
Я не могу повторить это снова.
Я люблю тебя больше, чем ты можешь себе представить".
Это была независимая девушка.

Она никогда не хотела этого раньше.
Теперь она думает, что больше ей ничего не нужно.
Она говорит: "Давай состаримся вместе,
Говорят, лучшее еще впереди. (4x)
Что-то приходит, когда мы вместе,
Превращает меня в глупую, смеющуюся (3x)
Пускающую слюни, плачущую маленькую девочку".
Это была независимая девушка. (3x)
Я была независимой девушкой.
Рада тебя видеть.