Текст и перевод песни Erin McKeown - Sugar in a Pie

Sugar in a Pie

Love me sweet like a sugar in a pie
Kiss me deep with a dreamy little sigh
Fill up my cheeks with smiles so i
I cannot tell a lie
Never in doubt you know i
I love you my oh my

Hold my hand on sunny days or blue
Solve my puzzle you dont need a clue
Show me your heart is true if i
Forget i ever knew
You are my clearest view oh
Oh you will see me through

Caught in the worst of weather
Is a lovely pleasure with you
Swimming in season
Never was our style together
Skipping school
Birds of a queerest feather
You're my extra measure
Break the rules
Break the rules

Love me sweet like a sugar in a pie
Dont leave my hips to matter what i try
My lips are yours til dying and i
Do not wonder why
Never in doubt you know i
I love you my oh my

Le sucre dans une tarte

Aime-moi douce comme du sucre dans une tarte
Embrasse-moi profondément avec un petit soupir rêveur
Remplis mes joues de sourires si
Je ne peux pas mentir
Jamais dans le doute, tu sais que je
Je t'aime, mon oh mon

Tiens ma main les jours ensoleillés ou bleus
Résous mon puzzle, tu n'as pas besoin d'indice
Montre-moi que ton cœur est vrai si je
Oublie que je l'ai déjà su
Tu es ma vue la plus claire, oh
Oh, tu me verras à travers

Pris dans le pire des temps
Est un plaisir charmant avec toi
Nager en saison
N'a jamais été notre style ensemble
Sauter l'école
Oiseaux de la plume la plus étrange
Tu es ma mesure supplémentaire
Briser les règles
Briser les règles

Aime-moi douce comme du sucre dans une tarte
Ne quitte pas mes hanches, quoi que je fasse
Mes lèvres sont tiennes jusqu'à la mort et je
Ne me demande pas pourquoi
Jamais dans le doute, tu sais que je
Je t'aime, mon oh mon