Текст и перевод песни Erin McKeown - That's Just What Happened
There
was
a
time
when
my
soul
was
tight
Il
fut
un
temps
où
mon
âme
était
serrée
And
whiskey
had
a
hold
of
my
head
Et
le
whisky
avait
la
mainmise
sur
ma
tête
For
every
song
that
that
liquor
would
write
Pour
chaque
chanson
que
ce
whisky
écrivait
That
was
one
sip
closer
to
death
C'était
une
gorgée
de
plus
près
de
la
mort
Down
Jackson,
down
bourbon,
down
Ursuline
En
bas
de
Jackson,
en
bas
de
Bourbon,
en
bas
d'Ursuline
Down
basin,
I
walk
discontent
En
bas
du
bassin,
je
marche
mécontente
With
sugar
on
my
lips
and
that
cake
on
my
mind
Avec
du
sucre
sur
les
lèvres
et
ce
gâteau
dans
l'esprit
The
devil
followed
wherever
I
went
Le
diable
me
suivait
partout
où
j'allais
At
desire
I
knocked
on
that
wooden
sign
Au
désir,
j'ai
frappé
à
cette
enseigne
en
bois
That
promised
to
make
truth
of
my
dreams
Qui
promettait
de
faire
de
mes
rêves
une
réalité
But
I
couldn't
get
enough
of
that
delicate
stuff
Mais
je
n'arrivais
pas
à
en
avoir
assez
de
cette
délicatesse
To
get
the
flames
off
the
back
of
me
Pour
éteindre
les
flammes
qui
me
brûlaient
le
dos
I
asked
God
to
meet
me
in
New
Orleans
J'ai
demandé
à
Dieu
de
me
rencontrer
à
la
Nouvelle-Orléans
And
God
did,
and
God
did
Et
Dieu
l'a
fait,
et
Dieu
l'a
fait
I
asked
God
to
meet
me
in
New
Orleans
J'ai
demandé
à
Dieu
de
me
rencontrer
à
la
Nouvelle-Orléans
And
God
did,
and
God
did
Et
Dieu
l'a
fait,
et
Dieu
l'a
fait
Water
into
wine
and
then
the
wine
was
poison
of
a
kind
L'eau
en
vin
et
puis
le
vin
était
un
poison
d'un
certain
genre
Saints
and
aints
reach
down
and
lifted
me
to
higher
higher
ground
Saints
et
pécheurs
m'ont
tendu
la
main
et
m'ont
élevée
sur
des
terres
plus
hautes
I
asked
God
to
meet
me
in
New
Orleans
J'ai
demandé
à
Dieu
de
me
rencontrer
à
la
Nouvelle-Orléans
And
God
did,
and
God
did
Et
Dieu
l'a
fait,
et
Dieu
l'a
fait
Don't
be
scared,
I
have
not
found
religion
N'aie
pas
peur,
je
n'ai
pas
trouvé
la
religion
Oh
I've
not,
oh
I
have
not
Oh,
je
ne
l'ai
pas,
oh,
je
ne
l'ai
pas
But
something
came
and
took
me
far
beyond
where
I
could
hope
to
go
Mais
quelque
chose
est
arrivé
et
m'a
emmenée
bien
au-delà
de
ce
que
j'espérais
On
the
streets
I'm
leading
the
dancing
of
my
joyous
funeral
Dans
les
rues,
je
mène
la
danse
de
mes
funérailles
joyeuses
I
asked
God
to
meet
me
in
New
Orleans
J'ai
demandé
à
Dieu
de
me
rencontrer
à
la
Nouvelle-Orléans
And
God
did,
and
God
did
Et
Dieu
l'a
fait,
et
Dieu
l'a
fait
I
asked
God
to
meet
me
in
New
Orleans
J'ai
demandé
à
Dieu
de
me
rencontrer
à
la
Nouvelle-Orléans
And
God
did,
and
God
did
Et
Dieu
l'a
fait,
et
Dieu
l'a
fait
So
beware
children
of
that
devious
ride
Alors
méfiez-vous,
enfants,
de
cette
balade
malhonnête
The
toll
and
tax
will
never
be
met
Le
péage
et
l'impôt
ne
seront
jamais
payés
For
every
song
that
that
liquor
would
write
Pour
chaque
chanson
que
ce
whisky
écrivait
That
was
one
sip
closer
to
death
C'était
une
gorgée
de
plus
près
de
la
mort
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.