Текст и перевод песни Erin McKeown - To the Stars

To the Stars

One part sad and two parts brave
One part's silent and one part says
To the stars!

One part black and two parts blue
One part wishes the best for you
One part changed and two parts fine
I'm telling you, I'm fine

To the stars, to the stars
Oh, we are lit within
By all we've been
And by all we care to be
To the stars, from the wars
Oh, we'll wake up a little this morning
A little better than we were before
We were before

One part lustre, two parts shy
Heaven's above, trouble behind
One part glory, two parts glow
Shine on, shine well, you're free to go

To the stars, to the stars
Oh, we are lit within
By all we've been
And by all we care to be
To the stars, from the wars
Oh, we'll wake up a little this morning
A little better than we were before
We were before

One part brilliant, two parts fade
Stars apart, shine the same

Vers les étoiles

Une part de tristesse et deux parts de courage
Une part de silence et une part qui dit
Vers les étoiles !

Une part de noir et deux parts de bleu
Une part souhaite le meilleur pour toi
Une part a changé et deux parts vont bien
Je te dis, je vais bien

Vers les étoiles, vers les étoiles
Oh, nous sommes éclairés de l'intérieur
Par tout ce que nous avons été
Et par tout ce que nous voulons être
Vers les étoiles, loin des guerres
Oh, nous nous réveillerons un peu ce matin
Un peu mieux que nous ne l'étions avant
Nous étions avant

Une part de lustre, deux parts de timidité
Le ciel est au-dessus, les problèmes sont derrière
Une part de gloire, deux parts de lueur
Brille, brille bien, tu es libre d'y aller

Vers les étoiles, vers les étoiles
Oh, nous sommes éclairés de l'intérieur
Par tout ce que nous avons été
Et par tout ce que nous voulons être
Vers les étoiles, loin des guerres
Oh, nous nous réveillerons un peu ce matin
Un peu mieux que nous ne l'étions avant
Nous étions avant

Une part de brillance, deux parts de décoloration
Étoiles à part, brillent de la même manière