Текст и перевод песни Erin McKeown - You Mustn't Kick It Around

You Mustn't Kick It Around

I have the worst apprehension
That you don't crave my attention
But I can't force you to change your taste
If you don't care to be nice, dear
Just give me air, but not ice, dear
Don't let a good fellow go to waste

For this little sin that you commit at leisure
You'll repent in haste
If my heart gets in your hair
You mustn't kick it around
If you're bored with this affair
You mustn't kick it around
Even though I'm mild and meek
When we have a brawl
If I turn the other cheek
You mustn't kick it at all

When I try to ring the bell
You never care for the sound
The next guy may not do as well
You mustn't kick it around

If my heart gets in your hair
You mustn't kick it around
If you're bored with this affair
You mustn't kick it around
Even though I'm mild and meek
When we have a brawl
If I turn the other cheek
You mustn't kick it at all

When I try to ring the bell
You never care for the sound
The next guy may not do as well
You mustn't, you mustn't kick it around

Tu ne dois pas la donner des coups de pied

J'ai la pire appréhension
Que tu ne souhaites pas mon attention
Mais je ne peux pas te forcer à changer ton goût
Si tu ne veux pas être gentil, mon cher
Donne-moi de l'air, mais pas de la glace, mon cher
Ne laisse pas un bon camarade aller à la dérive

Pour ce petit péché que tu commets à ton aise
Tu te repentiras en hâte
Si mon cœur se retrouve dans tes cheveux
Tu ne dois pas la donner des coups de pied
Si tu t'ennuies de cette affaire
Tu ne dois pas la donner des coups de pied
Même si je suis douce et docile
Lorsque nous nous disputons
Si je tourne l'autre joue
Tu ne dois pas la donner des coups de pied du tout

Lorsque j'essaie de sonner la cloche
Tu ne t'intéresses jamais au son
Le prochain type ne fera peut-être pas aussi bien
Tu ne dois pas la donner des coups de pied

Si mon cœur se retrouve dans tes cheveux
Tu ne dois pas la donner des coups de pied
Si tu t'ennuies de cette affaire
Tu ne dois pas la donner des coups de pied
Même si je suis douce et docile
Lorsque nous nous disputons
Si je tourne l'autre joue
Tu ne dois pas la donner des coups de pied du tout

Lorsque j'essaie de sonner la cloche
Tu ne t'intéresses jamais au son
Le prochain type ne fera peut-être pas aussi bien
Tu ne dois pas, tu ne dois pas la donner des coups de pied