Текст и перевод песни Erin Memento - Lágrimas de Sal

Lágrimas de Sal

Pienso en ahuyentar la calma
Nunca la deseé.
Padecer un síndrome que mata
Quedar colgada en esta soledad

Si tu secreto es destrozar hasta ver hueso
Lloraré en silencio y me ahogaré entre mis lágrimas de sal

Amanecer siendo incendio
Jamás me acostumbraré
Quiero brillar volver a nacer y
Encontrarme otra vez sin tu olor
Confesaré: he vuelto a mi esencia tras noches de sumisión
Si tu secreto es destrozar hasta ver hueso
Lloraré en silencio y me ahogaré entre mis lágrimas
Tal vez no quiera reaccionar
Al remedio
Tal vez prefiera contemplar
Antes de actuar
Perdonar el daño ajeno
Y encontrar mi libertad
Siento el veneno en mi cuerpo voy a estallar
Si tu secreto es destrozar hasta ver hueso
Lloraré en silencio y me ahogaré entre mis lágrimas
Si tu secreto es destrozar hasta ver hueso
Lloraré en silencio y me ahogaré entre mis lágrimas
Si tu secreto es destrozar hasta ver hueso
Lloraré en silencio y me ahogaré entre mis lágrimas de sal

Солёные Слёзы

Думаю о том, чтобы прогнать спокойствие,
Никогда его не желала.
Страдать от синдрома, который убивает,
Остаться подвешенной в этом одиночестве.

Если твой секрет — разрушать до костей,
Буду плакать молча и утону в своих солёных слезах.

Просыпаться, будучи пожаром,
Никогда к этому не привыкну.
Хочу сиять, вновь родиться и
Найти себя вновь без твоего запаха.
Признаюсь: я вернулась к своей сути после ночей покорности.
Если твой секрет — разрушать до костей,
Буду плакать молча и утону в своих слезах.
Может, я и не хочу реагировать
На лекарство,
Может, я предпочитаю созерцать,
Прежде чем действовать.
Простить чужой вред
И обрести свою свободу.
Чувствую яд в своём теле, я сейчас взорвусь.
Если твой секрет — разрушать до костей,
Буду плакать молча и утону в своих слезах.
Если твой секрет — разрушать до костей,
Буду плакать молча и утону в своих слезах.
Если твой секрет — разрушать до костей,
Буду плакать молча и утону в своих солёных слезах.