Gold Plated - Erin Rae перевод на немецкий

Gold Plated

She says there is a film around you I can′t see though
Seems though your troubles got the best of you again
I wanna hear her, honey, and turn the other cheek too
But the way she says it I can't help but understand
Everything I′ve built up of myself to show to people
Turns out it's hollow, gold-plated in the end
While there ain't no shame in puttin′ on a good face, baby
You′re running ragged so the whole thing don't fall in
I wish I could go back when I was just a baby
Young and pure with no impressions of the world
Every morning as it all unfolds before me
I′d see the whole thing through the eyes of a girl

Vergoldet

Sie sagt, es gäbe einen Film um dich, den ich nicht durchschauen kann
Scheint so, als ob deine Sorgen dich wieder übermannt haben
Ich will sie hören, Liebling, und auch die andere Wange hinhalten
Aber die Art, wie sie es sagt, lässt mich verstehen
Alles, was ich von mir selbst aufgebaut habe, um es den Leuten zu zeigen
Stellt sich heraus, es ist hohl, am Ende vergoldet
Obwohl es keine Schande ist, ein gutes Gesicht zu machen, Baby
Du reibst dich auf, damit das Ganze nicht zusammenbricht
Ich wünschte, ich könnte zurückgehen, als ich nur ein Baby war
Jung und rein, ohne Eindrücke von der Welt
Jeden Morgen, wenn sich alles vor mir entfaltet
Würde ich das Ganze durch die Augen eines Mädchens sehen