Mississippi Queen - Erin Rae перевод на немецкий

Mississippi Queen

Up all night just to daydream
Find her every time at the bar
Got a big plan, gonna live free
Sleep out every night under the stars

She′s so pretty, see her eyes gleam
Lovely girl, what a good, good heart
Can't catch a break, needs a new scene
Waitin on a brand new start

Me and my friend, the Mississippi queen
She′s just living for the weekend
Don't you wish you were still green,
Like when you could get high off a little hit?

Me and my friend
Me and my friend

Spend a lot of time in a nightmare
You can get to where you don't feel afraid
I know what you′re saying, I′ve been there
Everybody thinks you're so brave

So easy for them to sit there
Point a crooked finger your way
Nobody really sees you, and it ain′t fair
You don't even need to explain

Me and my friend, the Mississippi queen
She′s just living for the weekend
Don't you wish you were still green,
Like when you could get high off a little hit?

Now you got a habit, got a hold of you
Burned out baby and you just can′t quit it
Man I wish I could show you
How you're living for the weekend but you're really kinda missing it

Me and my friend
Me and my friend
Me and my friend
Me and my friend

Me and my friend, the Mississippi queen
She′s just living for the weekend
Don′t you wish you were still green,
Like when you could get high off a little hit?

Mississippi König

Die ganze Nacht wach, nur um zu tagträumen
Finde ihn jedes Mal an der Bar
Hat einen großen Plan, wird frei leben
Schläft jede Nacht draußen unter den Sternen

Er ist so hübsch, sieh seine Augen glänzen
Reizender Junge, was für ein gutes, gutes Herz
Kriegt keine Pause, braucht eine neue Szene
Wartet auf einen brandneuen Anfang

Ich und mein Freund, der Mississippi König
Er lebt nur für das Wochenende
Wünschst du dir nicht, du wärst noch grün,
Wie als du von einem kleinen Zug high werden konntest?

Ich und mein Freund
Ich und mein Freund

Du verbringst viel Zeit in einem Albtraum
Du kannst dahin gelangen, wo du keine Angst mehr fühlst
Ich weiß, was du sagst, ich war auch schon da
Jeder denkt, du bist so mutig

So einfach für sie, da zu sitzen
Einen krummen Finger auf dich zu zeigen
Niemand sieht dich wirklich, und das ist nicht fair
Du musst dich nicht einmal erklären

Ich und mein Freund, der Mississippi König
Er lebt nur für das Wochenende
Wünschst du dir nicht, du wärst noch grün,
Wie als du von einem kleinen Zug high werden konntest?

Jetzt hast du eine Gewohnheit, sie hat dich im Griff
Ausgebrannt, Baby, und du kannst einfach nicht damit aufhören
Mann, ich wünschte, ich könnte dir zeigen
Wie du für das Wochenende lebst, aber es irgendwie wirklich verpasst

Ich und mein Freund
Ich und mein Freund
Ich und mein Freund
Ich und mein Freund

Ich und mein Freund, der Mississippi König
Er lebt nur für das Wochenende
Wünschst du dir nicht, du wärst noch grün,
Wie als du von einem kleinen Zug high werden konntest?