Текст и перевод песни Erin Rae - Mississippi Queen

Mississippi Queen

Up all night just to daydream
Find her every time at the bar
Got a big plan, gonna live free
Sleep out every night under the stars

She′s so pretty, see her eyes gleam
Lovely girl, what a good, good heart
Can't catch a break, needs a new scene
Waitin on a brand new start

Me and my friend, the Mississippi queen
She′s just living for the weekend
Don't you wish you were still green,
Like when you could get high off a little hit?

Me and my friend
Me and my friend

Spend a lot of time in a nightmare
You can get to where you don't feel afraid
I know what you′re saying, I′ve been there
Everybody thinks you're so brave

So easy for them to sit there
Point a crooked finger your way
Nobody really sees you, and it ain′t fair
You don't even need to explain

Me and my friend, the Mississippi queen
She′s just living for the weekend
Don't you wish you were still green,
Like when you could get high off a little hit?

Now you got a habit, got a hold of you
Burned out baby and you just can′t quit it
Man I wish I could show you
How you're living for the weekend but you're really kinda missing it

Me and my friend
Me and my friend
Me and my friend
Me and my friend

Me and my friend, the Mississippi queen
She′s just living for the weekend
Don′t you wish you were still green,
Like when you could get high off a little hit?

Mississippi Queen

Toute la nuit pour rêver
Je la trouve à chaque fois au bar
J'ai un grand plan, je vais vivre libre
Dormir dehors chaque nuit sous les étoiles

Elle est si belle, ses yeux brillent
Fille adorable, quel bon, bon cœur
Elle ne peut pas avoir de chance, elle a besoin d'une nouvelle scène
Elle attend un tout nouveau départ

Moi et mon amie, la reine du Mississippi
Elle ne vit que pour le week-end
Tu ne souhaiterais pas être encore vert,
Comme quand tu pouvais te défoncer avec une petite dose ?

Moi et mon amie
Moi et mon amie

J'ai passé beaucoup de temps dans un cauchemar
Tu peux arriver là où tu ne te sens pas effrayé
Je sais ce que tu dis, j'y suis déjà allé
Tout le monde pense que tu es si courageux

C'est si facile pour eux de s'asseoir là
Pointer du doigt ta façon de faire
Personne ne te voit vraiment, et ce n'est pas juste
Tu n'as même pas besoin d'expliquer

Moi et mon amie, la reine du Mississippi
Elle ne vit que pour le week-end
Tu ne souhaiterais pas être encore vert,
Comme quand tu pouvais te défoncer avec une petite dose ?

Maintenant, tu as une habitude, elle te tient
Tu es brûlé, mon chéri, et tu ne peux tout simplement pas arrêter
J'aimerais pouvoir te montrer
Comment tu vis pour le week-end, mais tu manques vraiment quelque chose

Moi et mon amie
Moi et mon amie
Moi et mon amie
Moi et mon amie

Moi et mon amie, la reine du Mississippi
Elle ne vit que pour le week-end
Tu ne souhaiterais pas être encore vert,
Comme quand tu pouvais te défoncer avec une petite dose ?