Putting On Airs - Erin Rae перевод на немецкий

Putting On Airs

I came here cause I said I would
Ain′t been honest, my word's no good
Guilt high in my neck
I shouldn′t have done you wrong

It was another case of if only and then
So quick I go crazy for a fantasy man
Put off being true
I knew it all along

You came to me sweet honey
Someone who cares
I was putting on airs
I was

Honey where did your heart first break
They tell me that will take you to the same mistake
Over and over once more
To get your attention

If your pride don't drive you right out of town
And you don't want to keep your head down
Then I guess you better stand up straight
And set your intention

You came to me sweet honey
Someone who cares
I was putting on airs

You came to me sweet honey
Someone who cares
I was putting on airs
I was

I was

Me I never did learn to like myself
Been chasing down anyone who might could help
Lure them all in with charm
Come out stealing

No, it never really even mattered who
But eventually your record catches up with you
They′ll see you from across the room
And know what you′re dealing

You came to me sweet honey
Someone who cares
I was putting on airs

You came to me sweet honey
Someone who cares
I was putting on airs
I was

Sich verstellen

Ich kam her, weil ich es versprochen hatte
War nicht ehrlich, mein Wort war nichts wert
Die Schuld saß mir tief im Nacken
Ich hätte dir nicht Unrecht tun sollen

Es war wieder so ein Fall von "wenn nur" und "dann"
So schnell verfalle ich einem Fantasiemann
Verschob es, ehrlich zu sein
Ich wusste es die ganze Zeit

Du kamst zu mir, mein Schatz
Jemand, der sich kümmert
Ich habe mich nur verstellt
Das tat ich

Liebling, wo ist dein Herz zum ersten Mal gebrochen?
Man sagt, das führt dich zum selben Fehler
Immer und immer wieder
Um deine Aufmerksamkeit zu bekommen

Wenn dein Stolz dich nicht aus der Stadt treibt
Und du den Kopf nicht gesenkt halten willst
Dann schätze ich, du stehst besser gerade
Und setzt dir ein Ziel

Du kamst zu mir, mein Schatz
Jemand, der sich kümmert
Ich habe mich nur verstellt

Du kamst zu mir, mein Schatz
Jemand, der sich kümmert
Ich habe mich nur verstellt
Das tat ich

Das tat ich

Ich, ich habe nie gelernt, mich selbst zu mögen
Jagte jedem hinterher, der vielleicht helfen könnte
Locke sie alle mit Charme an
Und am Ende stehle ich

Nein, es war nie wirklich wichtig, wer
Aber irgendwann holt dich deine Vergangenheit ein
Sie werden dich von der anderen Seite des Raumes sehen
Und wissen, was du im Schilde führst

Du kamst zu mir, mein Schatz
Jemand, der sich kümmert
Ich habe mich nur verstellt

Du kamst zu mir, mein Schatz
Jemand, der sich kümmert
Ich habe mich nur verstellt
Das tat ich