The Real Thing - Erin Rae перевод на немецкий

The Real Thing

Why do you grow that way leaning
Out from under all the other trees?
Try to find a window to the sunlight?
Are you hoping that he sees?
Are you hoping that he sees?

It′s funny, like the way we are as people
Always want to catch the eye of a star
Just to get a nod and a smile
To say you're going to go so far

You′re the real thing
You're the real thing
You're the real thing

Marianna grew up in the movies
In the magic of a moving picture show
Always, she was the entertainer
She made a dark room glow
Especially, she danced for her daddy
How she loved to see the twinkle in his eye
Take his mind off all the money
A bright light in a dark hole time

You′re the real thing
You′re the real thing
You're the real thing

Das einzig Wahre

Warum wächst du so geneigt,
Hervor unter all den anderen Bäumen?
Versuchst du, ein Fenster zum Sonnenlicht zu finden?
Hoffst du, dass er es sieht?
Hoffst du, dass er es sieht?

Es ist komisch, so wie wir als Menschen sind,
Wollen immer den Blick eines Stars erhaschen,
Nur um ein Nicken und ein Lächeln zu bekommen,
Um zu hören, dass du es weit bringen wirst.

Du bist das einzig Wahre,
Du bist das einzig Wahre,
Du bist das einzig Wahre.

Marianna wuchs im Kino auf,
In der Magie einer Filmvorführung.
Immer war sie die Unterhalterin,
Sie brachte einen dunklen Raum zum Leuchten.
Besonders tanzte sie für ihren Papa,
Wie sie es liebte, das Funkeln in seinen Augen zu sehen,
Ihn von all dem Geld abzulenken,
Ein helles Licht in finsterer Zeit.

Du bist das einzig Wahre,
Du bist das einzig Wahre,
Du bist das einzig Wahre.