Текст и перевод песни Erin Rae - The Real Thing

The Real Thing

Why do you grow that way leaning
Out from under all the other trees?
Try to find a window to the sunlight?
Are you hoping that he sees?
Are you hoping that he sees?

It′s funny, like the way we are as people
Always want to catch the eye of a star
Just to get a nod and a smile
To say you're going to go so far

You′re the real thing
You're the real thing
You're the real thing

Marianna grew up in the movies
In the magic of a moving picture show
Always, she was the entertainer
She made a dark room glow
Especially, she danced for her daddy
How she loved to see the twinkle in his eye
Take his mind off all the money
A bright light in a dark hole time

You′re the real thing
You′re the real thing
You're the real thing

Настоящая

Почему ты растешь, склоняясь
Из-под всех остальных деревьев?
Пытаешься найти окно к солнечному свету?
Надеешься, что он увидит?
Надеешься, что он увидит?

Забавно, как мы, люди, похожи:
Всегда хотим привлечь внимание звезды,
Просто получить кивок и улыбку,
Чтобы сказать, что ты далеко пойдешь.

Ты настоящий,
Ты настоящий,
Ты настоящий.

Марианна выросла в кино,
В волшебстве движущихся картинок,
Всегда была артисткой,
Она заставляла темную комнату светиться.
Особенно она танцевала для своего папы,
Как она любила видеть блеск в его глазах,
Отвлекать его от всех денежных забот,
Яркий свет в темные времена.

Ты настоящий,
Ты настоящий,
Ты настоящий.