Текст и перевод песни Erio - Amore vero

Amore vero

E se come sembra fosse vero che eri un inganno
Ti amerei lo stesso, ti amerei lo stesso
E se come temo tu finissi per amare l′altro
Ti amerei lo stesso, ti amerei lo stesso

E se tu stringessi il nome di un estraneo
Ti amerei
E se non potessi tornare indietro
Torneresti da me?

Se nella tua scelta fosse chiaro che non mi vedi
Ti amerei lo stesso, ti amerei lo stesso
Io non faccio altro se non allenarmi a darti un vero amore

E se per anni non capissi che io ti ho visto
Ti amerei
E se per anni non capissi come io ti guardo
Ti amerei lo stesso, ti amerei lo stesso
E se sputassi ancora sul cuore che ti ho dato
Ti amerei lo stesso, ti amerei lo stesso

Amour véritable

Et si comme il semble c'était vrai que tu étais une tromperie
Je t'aimerais quand même, je t'aimerais quand même
Et si comme je le crains tu finissais par aimer l'autre
Je t'aimerais quand même, je t'aimerais quand même

Et si tu murmurais le nom d'un étranger
Je t'aimerais
Et si tu ne pouvais pas revenir en arrière
Reviendrais-tu vers moi ?

Si dans ton choix il était clair que tu ne me vois pas
Je t'aimerais quand même, je t'aimerais quand même
Je ne fais rien d'autre que de m'entraîner à te donner un véritable amour

Et si pendant des années tu ne comprenais pas que je t'ai vu
Je t'aimerais
Et si pendant des années tu ne comprenais pas comment je te regarde
Je t'aimerais quand même, je t'aimerais quand même
Et si tu crachais encore sur le cœur que je t'ai donné
Je t'aimerais quand même, je t'aimerais quand même