Текст и перевод песни Erio - Fegato

Fegato

Il coraggio di avere paura
E di dirlo senza tante storie
Senza fare giri di parole
Per non perdere la direzione
E non sentirsi mai all'altezza
Per ogni stupida occasione
Che ti vuole sempre pronto
A dire, "Basta, basta, ho la soluzione"

Il coraggio di nessuna idea
Davanti a tanta competizione
E di occupare un angolino in pace
Anche in assenza, in assenza di rivoluzione
Il coraggio di restare fermi
Quando tutto intorno poi si muove
Il coraggio di lasciare spazio
A chi ha la forza, la forza di cambiare

Ci vuole fegato per essere normale
Ci vuole cuore per poi capirlo bene
Ci vuole anima per esserne capace
Ci vuole senso per riconoscere la fine
Ci voglio io che ho tutte queste cose
E so combattere per dare a te ragione
Ci voglio io che metto questa pace
Al primo posto, al primo posto
Di ogni stupidissima ragione

Ci vuole fegato per non aver coraggio
Il coraggio di non essere il migliore
Anche a costo di sbagliare
In un mondo fatto di luce
Aver la forza, aver la forza di non brillare
Il coraggio di restare spenti
Quando è tutto un divampare
E non aver paura, non aver paura dei sentimenti
Che non cambiano poi le cose (che non cambiano poi le cose)

Ci vuole fede per essere normale
Ci vuole cuore per poi capirlo bene
Ci vuole anima per esserne capace
Ci vuole senso per riconoscere la fine
Ci voglio io che ho tutte queste cose
E so combattere per dare a te ragione
Ci voglio io che metto questa pace
Al primo posto, al primo posto
Di ogni stupidissima ragione

E del coraggio chi se ne fotte
Ci vuole fegato per non aver coraggio
Ci vuole fegato per non aver coraggio
Ci vuole fegato

Foie gras

Le courage d'avoir peur
Et de le dire sans histoires
Sans tourner autour du pot
Pour ne pas perdre la direction
Et ne jamais se sentir à la hauteur
Pour chaque occasion stupide
Qui veut toujours que tu sois prêt
À dire, "Stop, stop, j'ai la solution"

Le courage de ne pas avoir d'idées
Face à tant de compétition
Et d'occuper un petit coin en paix
Même en l'absence, en l'absence de révolution
Le courage de rester immobile
Alors que tout autour bouge
Le courage de laisser de la place
À celui qui a la force, la force de changer

Il faut du foie gras pour être normal
Il faut du cœur pour ensuite bien le comprendre
Il faut une âme pour en être capable
Il faut un sens pour reconnaître la fin
Je suis là, j'ai toutes ces choses
Et je sais me battre pour te donner raison
Je suis là, je mets cette paix
En premier lieu, en premier lieu
De chaque raison stupide

Il faut du foie gras pour ne pas avoir le courage
Le courage de ne pas être le meilleur
Même au risque de se tromper
Dans un monde fait de lumière
Avoir la force, avoir la force de ne pas briller
Le courage de rester éteint
Alors que tout est en train de brûler
Et n'avoir pas peur, n'avoir pas peur des sentiments
Qui ne changent pas les choses (qui ne changent pas les choses)

Il faut de la foi pour être normal
Il faut du cœur pour ensuite bien le comprendre
Il faut une âme pour en être capable
Il faut un sens pour reconnaître la fin
Je suis là, j'ai toutes ces choses
Et je sais me battre pour te donner raison
Je suis là, je mets cette paix
En premier lieu, en premier lieu
De chaque raison stupide

Et qui s'en fout du courage
Il faut du foie gras pour ne pas avoir le courage
Il faut du foie gras pour ne pas avoir le courage
Il faut du foie gras