Testimone - Erio перевод на немецкий

Testimone

Su ogni cellula si posa l'occhio suo
L'occhio limpido della vera attenzione
Studio ligio, solo a tuo beneficio,
Quello sguardo e poi lo volgo a te
Prometto, ma non so se sarò poi davvero capace
Promettimi, però, che mi scuserai, se fallirò
Quando il mio più grande sforzo è misero
Non c'è goccia di sudore che scenda ch'io non so
Non c'è battito del polso tuo che mi resti ignoto
Non c'è neanche un solo organo che io scordi e non curi
Sarò l'umile tuo custode
Dammi tempo e giuro che imparerò
Ogni lacrima lava la mano sua
Ogni brivido della mente in subbuglio
Succhio ligio, solo a tuo beneficio,
La sua forza per donarla a te
Non c'è goccia di sudore che scenda ch'io non so
Non c'è battito del polso tuo che mi resti ignoto
Non c'è neanche un solo organo che io scordi e non curi
Sarò l'umile tuo custode
Ricorda, non mi puoi deludere
Se a volte il mio intelletto è debole
Non c'è tuo fallo o gesto che
Non possa mai comprendere
Io sarò tuo testimone
E tu vivrai se io vivrò
Io che già vivo solamente per te
Non c'è goccia di sudore che scenda ch'io non so
Non c'è battito del polso tuo che mi resti ignoto
Non c'è neanche un solo organo che io scordi e non curi
Sarò l'umile tuo custode
Dammi tempo e giuro che imparerò

Zeuge

Auf jede Zelle setzt sich sein Auge
Das klare Auge der wahren Aufmerksamkeit
Strenges Studium, nur zu deinem Wohl,
Diesen Blick und dann wende ich ihn dir zu
Ich verspreche es, aber ich weiß nicht, ob ich es wirklich schaffen werde
Versprich mir aber, dass du mir verzeihst, wenn ich versage
Wenn meine größte Anstrengung erbärmlich ist
Es fällt kein Tropfen Schweiß, den ich nicht kenne
Kein Schlag deines Pulses bleibt mir unbekannt
Es gibt kein einziges Organ, das ich vergesse und nicht pflege
Ich werde dein demütiger Hüter sein
Gib mir Zeit und ich schwöre, ich werde lernen
Jede Träne wäscht seine Hand
Jedes Frösteln des verwirrten Geistes
Strenges Saugen, nur zu deinem Wohl,
Seine Kraft, um sie dir zu schenken
Es fällt kein Tropfen Schweiß, den ich nicht kenne
Kein Schlag deines Pulses bleibt mir unbekannt
Es gibt kein einziges Organ, das ich vergesse und nicht pflege
Ich werde dein demütiger Hüter sein
Vergiss nicht, du kannst mich nicht enttäuschen
Wenn mein Verstand manchmal schwach ist
Es gibt kein Versagen oder keine Tat von dir, die
Ich nicht verstehen könnte
Ich werde dein Zeuge sein
Und du wirst leben, wenn ich lebe
Ich, der ich schon nur für dich lebe
Es fällt kein Tropfen Schweiß, den ich nicht kenne
Kein Schlag deines Pulses bleibt mir unbekannt
Es gibt kein einziges Organ, das ich vergesse und nicht pflege
Ich werde dein demütiger Hüter sein
Gib mir Zeit und ich schwöre, ich werde lernen