Текст и перевод песни Eripe feat. Bonson, DJ Danek & Mario Kontrargument - Jazda bez trzymanki

Jazda bez trzymanki

EasyRider, czuje się rebeliantem tutaj
Się nie odpalam, ale w końcu kurwa wjadę z buta
Każdy wróg pokornie ma przestać istnieć
Jadę po nich dostojnie, majestatycznie
Mogą się żegnać już, wysyłam RestInPeace im
Autostradą do nieba, w tle leci AC DC
Hejty, dissy mym paliwem, więc je dawaj tutaj
Przecież każdy wie, że uwielbiam się zalać w trupa
Mam swoją jazdę, nie chcesz problemu? Mi spokój daj
W nowej szkole dokuczają mi? To Columbine
Chcą być gwiazdami, na dragach wołają "ja macha"
Choć już nie jaram, no to popalić im zaraz dam
Cała gra jebie mnie, mam swój skład jak Jax Teller
Jak strzele parę bań to też czuje się gangsterem
Beka w chuj, czekam tu jak chcesz dawać w szranki
Fucki w górę, to jest jazda bez trzymanki

Przede mną tylko brudny asfalt
W okół mnie cisza, w głowie wojna, za mną duchy miasta
Mury miasta, które żegnam któryś raz tam
I tylko rap mnie bawi - przykro kiedy już wyrastasz
Twoi ludzie mają problem jakiś chyba
Ja takich zbywam fakiem i się idę napić piwa
Podła knajpa, larwa jakoś wiesz, podbija
Sory mała, takie jak Ty to wiesz - na odległość kija raczej
A ten co siedzi stolik obok jakby widział więcej
Albo już sobie wkręcam przez te... proszki
Co niby spoko są, bo już nie wkurwiam się jak wcześniej
Choć ponoć przez to jestem oschły
Wypijam browar, gaszę peta o stolik
Zostawiam jakieś grosze, pora w drogę jechać do swoich
I znowu weekend i znowu pite, mordy obite
Myślisz kurwa patologia - co Ty wiesz? To życie

Conduite sans frein

EasyRider, je me sens comme un rebelle ici
Je ne me fais pas exploser, mais finalement je vais y aller à fond
Chaque ennemi doit cesser d'exister humblement
Je roule sur eux avec dignité, majestueusement
Ils peuvent déjà dire au revoir, je leur envoie RestInPeace
L'autoroute vers le ciel, AC DC joue en fond sonore
La haine, les dissidents sont mon carburant, alors donne-les moi ici
Tout le monde sait que j'adore me saouler
J'ai ma conduite, tu ne veux pas de problèmes ? Laisse-moi tranquille
Ils me harcèlent à la nouvelle école ? C'est Columbine
Ils veulent être des stars, sous les drogues ils crient "je suis là"
Même si je ne fume plus, je vais leur en donner à fumer tout de suite
Tout le jeu me fout, j'ai mon équipe comme Jax Teller
Si je tire quelques balles, je me sens aussi un gangster
Je m'en fous, j'attends ici si tu veux te battre
Des fuck en l'air, c'est la conduite sans frein

Devant moi, il n'y a que du bitume sale
Autour de moi, le silence, dans ma tête la guerre, derrière moi les fantômes de la ville
Les murs de la ville que je dis au revoir pour la énième fois
Et seul le rap me divertit - c'est triste quand tu grandis
Tes gens ont un problème, je suppose
Je les évite avec un fuck et je vais boire une bière
Un bar crasseux, la larve, tu sais, prend de l'ampleur
Désolé ma petite, celles comme toi, tu sais, à distance plutôt un bâton
Et celui qui est assis à la table d'à côté, comme s'il avait vu plus
Ou je me fais des films à cause de ces... poudres
Qui sont censés être cool, parce que je ne me fâche plus comme avant
Bien qu'on dise que je suis sec à cause de ça
Je bois une bière, j'éteins ma cigarette sur la table
Je laisse quelques centimes, il est temps de rentrer chez moi
Et encore un week-end et encore une fois des beuveries, des visages meurtris
Tu penses que c'est de la pathologie ? Qu'est-ce que tu sais ? C'est la vie