Текст и перевод песни Eripe - Podium (with Mario Kontrargument)

Podium (with Mario Kontrargument)

To moja droga na szczyt, wszystkie oczy na mnie choć
Wiele osób chętniej widziałoby mnie tu na dnie, chcą
Złapać mnie w sieci, za bardzo kocham wolność
Ciągnie mnie do góry, oni próbują mnie ściągnąć
Nie mogą zrobić nic mi, bo mnie dźwięk broni
Oni boją się gdy to słyszą, to dla nich dźwięk broni
Jest po nich i mamy jeden do zera. Pytasz kim są oni?
W sumie nieważne, bo nawet jak nie wiem to strzelam
I jebie mnie cena jaką mi tu
Przyjdzie zapłacić za życie, bo sam je wybrałem
I czasem czuję,
że najlepiej się umiem zatracić w muzyce, to dla mnie jest darem
Albo przekleństwem, przez resztę skreślony, kreślę te zwroty
A póki co z tego mam wiecznie kłopoty
Jak piszę to słyszę głosy, ciekawe co który mi tu dzisiaj szepnie
Jeden mi mówi, że mam dobre chęci, drugi, że to co piszę jest szpetne
Dla mnie ta szpetota to wybrakowane piękno
A dobrymi chęciami jest wybrukowane piekło
Więc już wiem, co robię lepiej niż głosy w mej głowie
I czuję, że w końcu mogę przestać zamykać się w sobie
Otwieram klatkę i składam wypowiedzenie
To klatka piersiowa, z sercem na dłoni wychodzę z siebie
Wychodzę z siebie, ta, jak ektoplazma
Pierdolisz bzdury jak medium, to mi tu tętno wzrasta
Cisnę cię, ciśnienie wyrażam jak hektopaskal
Masz duszę na ramieniu? A mi tam gra ghetto blaster, biatch
Wbijam w tani populizm i popularność
Choć nie gram popu jak Popek, to też chcę poczuć banknot
Żeby się lepiej żyło w kraju paradoksów
Niedługo tu pedofile będą za aborcja
Brak słów, nawinę na migi dzisiaj
Nie jestem bogiem, nie będzie mój syn mi wisiał
Jedyne co mamy wspólnego to, że kpimy z ludzi
Sorry Jezus, wolę żeby Biggie wrócił
Nie chodzi tu o wyznanie, wiary mi nie trzeba
Nie jestem jeszcze tak stary, testament poczeka
Zwłaszcza, że nie mam zamiaru tutaj odejść bez walki
Jak wymieniam grzechy to nie spowiedź, a przechwałki
Takie kawałki gram jak niezdrowe mam przemyślenia
Nie chcę by mi się ktoś kłaniał, chcę skłaniać was do myślenia
Mówią, że za dużo piję, myślę, że za dużo myślę
Pozdro Vinnie Paz w tej chwili, sam nie wiem co z tego wyjdzie
Mogę odpalić opium i znowu poczuć odium
Ale najlepsze jest to, że teraz stoję na podium
I patrzę z góry na drogę, którą przebyłem już
Każde starcie w którym nagrodą był jeden krok w przód
Nie wiem kto mógł mnie powstrzymać, ale zjebał sprawę
Choć jeszcze daleka droga to dobrze wiem, że dam radę
Nie jestem zwycięzcą jeszcze, a
Le nic to nie zmienia, bo mam mega ambicje
Z trzeciego miejsca na pierwsze jest
Blisko, a nie wybieram się nigdzie indziej
Dobrze pamiętam, że rap to rap, a życie to życie
Ale mówiąc o jednym tu mówię o drugim, więc do zobaczenia na szczycie
Elo

Podium (avec Mario Kontrargument)

C'est mon chemin vers le sommet, tous les yeux sont rivés sur moi, même si
Beaucoup de personnes préféreraient me voir au fond, ils veulent
Me prendre dans leurs filets, j'aime trop la liberté
Je suis attiré vers le haut, ils essaient de me tirer vers le bas
Ils ne peuvent rien me faire, car le son me protège
Ils ont peur quand ils l'entendent, c'est le son de l'arme pour eux
Ils sont hors de jeu et nous avons un à zéro. Tu demandes qui ils sont ?
En fait, peu importe, car même si je ne sais pas, je tire
Et le prix que je devrai
Payer pour la vie, je l'ai choisie moi-même
Et parfois je sens
Que je sais me perdre dans la musique, c'est un cadeau pour moi
Ou une malédiction, rayé pour toujours, je trace ces rimes
Et pour l'instant, ça me cause des problèmes en permanence
Quand j'écris, j'entends des voix, je me demande ce que chacune me murmure aujourd'hui
L'une me dit que j'ai de bonnes intentions, l'autre que ce que j'écris est laid
Pour moi, cette laideur est une beauté imparfaite
Et de bonnes intentions pavent l'enfer
Alors je sais maintenant ce que je fais mieux que les voix dans ma tête
Et je sens que je peux enfin arrêter de me renfermer sur moi-même
J'ouvre la cage et je démissionne
C'est ma cage thoracique, avec le cœur à la main, je sors de moi-même
Je sors de moi-même, oui, comme de l'ectoplasme
Tu dis des bêtises comme un médium, mon pouls s'accélère
Je te pousse, j'exprime la pression en hectopascals
Tu as une âme sur l'épaule ? Alors que mon ghetto blaster joue, salope
Je me plonge dans le populisme bon marché et la popularité
Même si je ne fais pas du pop comme Popek, je veux aussi sentir l'argent
Pour que la vie soit meilleure dans ce pays de paradoxes
Bientôt, les pédophiles seront ici pour l'avortement
Pas de mots, je vais m'en sortir aujourd'hui
Je ne suis pas Dieu, mon fils ne me pendra pas
Le seul point commun que nous avons, c'est que nous nous moquons des gens
Désolé Jésus, je préfère que Biggie revienne
Il ne s'agit pas de confession, je n'ai pas besoin de la foi
Je ne suis pas encore si vieux, le testament attendra
Surtout que je n'ai pas l'intention de partir d'ici sans me battre
Quand j'énumère mes péchés, ce n'est pas une confession, mais des fanfaronnades
Je joue des morceaux comme ça quand j'ai des pensées malsaines
Je ne veux pas que quelqu'un se prosterne devant moi, je veux vous inciter à réfléchir
Ils disent que je bois trop, je pense que je pense trop
Salutations à Vinnie Paz en ce moment, je ne sais pas ce qu'il en sortira
Je peux allumer de l'opium et ressentir à nouveau l'odium
Mais le meilleur, c'est que je suis maintenant sur le podium
Et je regarde de haut le chemin que j'ai déjà parcouru
Chaque confrontation où la récompense était un pas en avant
Je ne sais pas qui aurait pu m'arrêter, mais il a foiré
Même si le chemin est encore long, je sais que je réussirai
Je ne suis pas encore un vainqueur, mais
Rien ne change, car j'ai de grandes ambitions
De la troisième place à la première, c'est
Proche, et je ne vais nulle part ailleurs
Je me souviens bien que le rap est le rap, et la vie est la vie
Mais en parlant de l'un, je parle de l'autre, alors à bientôt au sommet
Salut