Текст и перевод песни Erk - Myggfritt
Gillar
ändå
när
de
kallt
Мне
все
равно
нравится,
когда
холодно,
Vill
andas
krispig
luft
bli
varm
av
chilla
down
och
elda
Хочу
дышать
свежим
воздухом,
согреваться,
расслабляться
и
разводить
костер.
Vibben
alltid
vinter
någonstans
Где-то
вайб
всегда
зимний,
Med
rb-hoodie,
massa
gogglar
saker,
klibbor
överallt
В
худи
rb,
куча
гугловских
штук,
все
липнет.
Är
vi
för
dank
och
shredda
chillar
vi
i
dimman
med
nåt
palt?
Если
мы
слишком
укуренные
и
измотанные,
расслабимся
в
тумане
с
каким-нибудь
пюре?
Juh,
älskar
hur
de
knastra
under
powerboots
i
puder
Чувак,
обожаю,
как
они
хрустят
под
ботинками
в
пудре,
Folk
på
tur
med
vertsen
utan
lur
ba'
scoopar
efter
djuren
Народ
по
очереди
с
куплетами
без
обмана
просто
вычерпывает
животных.
Dude
tror
vi
typ
i
Manji
Loose
med
toka
i
naturen
Чувак,
думает,
мы
типа
в
фильме
"Манджи
свободен"
с
дурацкими
выходками
на
природе.
Ute
samplar
som
vi
gidge
me
trippy
loopar
näre
mulet
(toka)
На
улице
семплируем,
как
будто
мы
гиджи
с
триповыми
лупами,
когда
пасмурно
(дурацкие
выходки).
In
i
stugan,
brasa,
yatzy
whiskeypinne
В
хижину,
камин,
ятзи,
виски,
Rb-pussel
dart
och
kaffe,
chips
och
pingis
Пазл
rb,
дротики
и
кофе,
чипсы
и
пинг-понг.
Diskat
slut
på
värme
i
duschen
(kallt)
Посуда
кончилась,
теплая
вода
в
душе
кончилась
(холодно).
Här
på
akos
jacka
traskar
tar
några
svängar
(ha-det)
Здесь,
в
куртке
Акоса,
несколько
человек
катаются
на
сноуборде
(пока).
Fattar
också
flesta
fastnade
inom
Jenga
Понятно,
что
большинство
застряли
в
Дженге.
Gillar
ändå
när
de
kallt
Мне
все
равно
нравится,
когда
холодно,
Vill
andas
krispig
luft
bli
varm
av
chilla
down
och
elda
Хочу
дышать
свежим
воздухом,
согреваться,
расслабляться
и
разводить
костер.
Vibben
alltid
vinter
någonstans
Где-то
вайб
всегда
зимний,
Med
rb-hoodie,
massa
googlar
saker,
klibbor
överallt
В
худи
rb,
куча
гугловских
штук,
все
липнет.
Är
vi
för
dank
och
shredda
chillar
vi
i
dimman
med
nåt
palt?
(Ja)
Если
мы
слишком
укуренные
и
измотанные,
расслабимся
в
тумане
с
каким-нибудь
пюре?
(Да)
Mycke
som
är
oklart,
men
de
känns
som
vi
har
sagt,
"palt"
(hum)
Многое
неясно,
но
такое
чувство,
что
мы
сказали
"пюре"
(хм).
Slidar
in
i
koman
ligg
på
locke
allt
bli
nattsvart
(gone)
Скатываемся
в
кому,
лежим
на
замке,
все
становится
черным
(ушли).
Vaknar
upp
i
soffan
flummig
undrar
vars
man
lagt
allt
(alla?)
Просыпаюсь
на
диване
в
тумане,
интересно,
куда
все
пропало
(все?).
Brasans
klabbar
slocknat
se
om
glödbitarna
kallnat
Дрова
в
камине
прогорели,
посмотрим,
остыли
ли
угли.
Kvicksilvret
ba'
tog
den
gången
mitt
på
dagen
solnedgången
Ртуть
просто
взяла
свое
в
тот
день,
когда
солнце
садилось.
Korta
dygn
i
långkalsonger
hoppas
snowboardskorna
torkat
Короткие
дни
в
кальсонах,
надеюсь,
ботинки
для
сноуборда
высохли.
Andas
ut
och
ser
atomerna
ba'
sväva
(crisp)
Выдыхаю
и
вижу,
как
атомы
просто
парят
(свежо).
Halva
vagnen
täckt
och
kromen
börja
jävlas
Половина
вагона
покрыта,
и
хром
начинает
капризничать.
Gillar
ändå
när
de
kallt
Мне
все
равно
нравится,
когда
холодно,
Vill
andas
krispig
luft
bli
varm
av
chilla
down
och
elda
Хочу
дышать
свежим
воздухом,
согреваться,
расслабляться
и
разводить
костер.
Vibben
alltid
vinter
någonstans
Где-то
вайб
всегда
зимний,
Med
rb-hoodie,
massa
googlar
saker,
klibbor
överallt
В
худи
rb,
куча
гугловских
штук,
все
липнет.
Är
vi
för
dank
och
shredda
chillar
vi
i
dimman
med
nåt
palt
Если
мы
слишком
укуренные
и
измотанные,
расслабимся
в
тумане
с
каким-нибудь
пюре.
Skisser
pennor
godis
över
bordet
de
var
dranka
Эскизы,
карандаши,
конфеты
на
столе,
они
были
пьяны.
Grannens
hb
här
i
kåsan
blanda
lämnar
kaffe
svarta
Соседский
травяной
чай
здесь,
в
кружке,
смешиваю,
оставляю
кофе
черным.
Rb-bräda,
farmors
sockar
noboardboots
original
Бутерброд
rb,
бабушкины
носки,
ботинки
для
сноуборда
- оригинал.
Aronia
me
kornmalt
och
kik
aurora
boreal
Арония
с
ячменем
и
северное
сияние.
Materiella
håller
mig
trött
Материальное
делает
меня
усталым.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Albin Karl Daniel Alm, Hoerstedt Erik Nils, Fellaender Tsai Mac Clarence Erik Goeran
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.