Текст и перевод песни Erk - Safety Third

Safety Third

Vakna upp till snöstorm, hoppas bootsen torkat
Borde skotta plogvallen, vi glor på klockan
Kanske morgonpromenad, vet att toka orkar
Sen de 100p fokus torpa
Backen öppnar 09 tar me no-board lägger first track
Pow surf hela förmiddan för skrrrkäp (yeebuddy)
Flamin hot cheese smulor hela fickan
Skyll på tuven bakis lura oss o dricka
Byt bräda one foot-skråar över dalen
Kungs stängd sippar kaffetår hos malin (folkes)
Sprick molnen upp ordna sig nog dagen
Nalta lämmen gårdagens session gav en
Flög plötsligt upp en ripa
Trötta satt o fika
Viska till oss något om de deepa
Vi ba fan nån måst ju driva
Ripan sa exakt, platsen ni ska far o drop in på är drivan
Om ni int rädda för de steepa
Enda haken ba transceivern gitt va inställd på o seeka (hmm)
Vi ba fuck it börja glida
Sneaky rats utan liftkort i fickan lånat senorita
Sammanfattningvis skitsamm safety third (yea)
Prio ett shredda pow hitta ej förstört (mhm)
Jordsmak bjuden svampar utav ripan
Oklart hur'en dansar efter pipan
13:37 men snap o batterier
O for knappast hit för rappel me mobilen (nä)
Följer efter, snöskorna gilla lodrätt (verts)
Vinterdräkten kamouflerar hon otroligt (brr)
Blurriga konturer lura oss som filter
Kan bli snöblind utav uv-ljus på vintern
Litar på vår nya kompis, yr o konstig
4:20 vem kolla stuga, y-r, nånting (d den)
Plötsligt framme vi spot i rymd
Knottrig jacka full av snö va loppisfynd
Orka filma, droppar in (drooop)
Klart att d blev plockepinn
Hannes bindning tjorva
Ja låg upp o ner va ingen tomba
Ripan flög iväg, vinden mojna
Mitt i sax fastna limbohållna
Ganska dumt men standard
Punkt slut, inget ångrat
Fingrar domna
Mörkret fall o man vill ba somna
Mjölksyra, ser himlen storma
Sitter fast är ju spindelfångad
Scannar runt efter sankt bernards-hund
Varm filt o konjak
Hör värmen, känner temp stiger
Obra men solklart va som hänt livet
Korten hemliga som vändtior
Skämtar me varandra fan man
Vi borde tagit längdskidor
Nedkylda under hängdrivan
Zona ut totalt, squad missa kolla hemsidan
Va lavinfara gonza-ra, hoppas vars ska vi far
Har nån torpar-bar me den skivan
Blinkar glada minnen inni locken
Vidgade pupiller, svalt i kroppen
Baki klippan vinka hoppet
Enligt wiki heter likstelhet på grekisk
O latin typ rigor mortis

Sécurité en Troisième Position

Réveil sous la tempête de neige, j'espère que les boots ont séché
On devrait déblayer l'entrée, on fixe l'horloge
Peut-être une promenade matinale, je sais que ma chérie a l'énergie
Après ces 100% de concentration à Torpa
La piste ouvre à 9h, je prends ma board, première trace assurée
Pow surf toute la matinée, pour le plaisir (yeebuddy)
Miette de Flamin' Hot Cheese plein les poches
On accuse la bosse, on se fait avoir pour boire un coup
Changement de planche, one foot sur la vallée
Kungs fermé, on sirote un café chez Malin (les gars)
Les nuages se dissipent, la journée s'annonce bien
Un peu courbaturé, la session d'hier m'a bien fatigué
Soudain, un lagopède s'envole
Fatigués, on prend un café
Il nous murmure quelque chose à propos de la poudreuse profonde
On se dit : "Faut pas déconner, quelqu'un nous fait marcher"
Le lagopède précise : "L'endroit où vous devez aller, c'est la grosse congère"
Si vous n'avez pas peur de la pente raide
Seul hic, il faut que le DVA soit en mode recherche (hmm)
On se dit : "Tant pis, on y va"
Sneaky rats sans forfait, on a emprunté une Señorita
En résumé, peu importe, sécurité en troisième position (yea)
Priorité rider la poudreuse, trouver un spot intact (mhm)
Champignons offerts par le lagopède, goût de terre
Pas sûr de savoir danser après ça
13h37, plus de batterie ni de snap
Et on n'est pas venus pour faire du rappel avec le téléphone (non)
On suit, les raquettes à la verticale (verts)
La combinaison d'hiver la camoufle incroyablement bien (brr)
Contours flous, on dirait un filtre
On peut devenir aveugle à cause des UV en hiver
On fait confiance à notre nouvel ami, bizarre et étrange
4h20, qui vérifie le chalet, la météo, quelque chose (c'est ça)
Soudain, on arrive au spot, comme dans l'espace
Veste à bosses pleine de neige, une trouvaille de friperie
Pas envie de filmer, on se lance (drooop)
Bien sûr, c'était du mikado
La fixation d'Hannes coince
Je suis à l'envers, pas dans une tombe
Le lagopède s'envole, le vent se calme
Coincé dans un trou, en position limbo
Assez bête, mais classique
Point final, aucun regret
Les doigts s'engourdissent
L'obscurité tombe et on veut juste dormir
Acide lactique, le ciel s'agite
Coincé comme une mouche dans une toile d'araignée
Je cherche un Saint-Bernard
Une couverture chaude et du cognac
Je sens la chaleur, la température monte
Mauvais, mais clair ce qui est arrivé à la vie
Les cartes cachées comme des billets retournés
On rigole entre nous, putain
On aurait dû prendre des skis de fond
En hypothermie sous la corniche
Déconnectés totalement, l'équipe a raté le bulletin d'alerte
Risque d'avalanche élevé, où allons-nous ?
Quelqu'un a-t-il un bar à Torpa avec ce disque ?
Des souvenirs heureux clignotent sous mes paupières
Pupilles dilatées, froid dans le corps
Derrière le rocher, l'espoir fait signe
Selon Wikipédia, la rigidité cadavérique en grec
Et en latin, c'est rigor mortis