Текст и перевод песни Erk feat. Academics - Snowboardlåten
I
got
pretty
broke
off
this
year
В
этом
году
я
совсем
разорился.
Nothing
too
serious
though
Впрочем,
ничего
серьезного.
Until
I
woke
up
in
the
hospital
Пока
не
очнулся
в
больнице.
With
a
broken
jaw
and
all
my
teeth
missing
Со
сломанной
челюстью
и
отсутствующими
зубами.
I
didn't
even
wanna
snowboard
after
that
Я
даже
не
хотел
кататься
на
сноуборде
после
этого.
That
was
the
first
thing
I
thought
Это
было
первое,
о
чем
я
подумал.
The
second
thing
I
thought
was
I
can
never
think
like
that
again
Во-вторых,
я
подумал,
что
больше
никогда
не
смогу
так
думать.
Because
this
is
how
we
do
it
Потому
что
вот
как
мы
это
делаем
Yeah,
yeah,
yeah
Да,
да,
да,
Academics
wants
some
less
академик
хочет
меньше.
Arton
grader,
september,
bakom
ladan
Восемнадцать
градусов,
сентябрь,
за
сараем.
Ett
sexpack
till
vaktmästarn,
skrapa
banan
(Tack,
Tack!)
Шесть
упаковок
для
дворника,
поцарапай
дорожку
(Спасибо,
спасибо!)
Han
dumpa'
hockeysnön
vid
PVC:t
Он
сбрасывает
хоккейный
снег
в
поливинилхлорид.
Startramp
och
spadtag,
ni
som
vet
(ni
som
vet)
Ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь,
ты
знаешь.
Nöter
alla
50s,
palla
dö
i
vinter
Орехи
все
50-е,
палла
умрет
этой
зимой
Dog
lite
när
Jocke
döda
gröna
kinken
Умер
немного,
когда
Джок
убил
зеленого
чудака.
Stora
rönnbär
ger
oss
galen
snö
Большие
ягоды
рябины
дают
нам
безумный
снег.
Planen
är
få
klart
parten
och
ta
en
öl
План
таков:
готовься
к
вечеринке
и
бери
пиво.
Lägg
all
tid
och
energi
å
tänk
på
videon
Вложите
все
свое
время
и
энергию
в
видео.
Nalta-footy
hemlig
länk
på
Vimeo
Nalta-footy
secret
link
on
Vimeo
Vi
bor,
fixa
boende,
liftkort,
maila
sponsorer
Мы
живем,
чиним
жилье,
поднимаем
билеты,
посылаем
спонсоров
по
электронной
почте.
Kom
förbi
säg
hej
på
kontoret
Зайди
и
поздоровайся
в
офисе.
Vill
spika
premiärer
har
ju
hammare
Если
вы
хотите
гвоздить
премьеры,
у
вас
есть
молотки.
Lätt
en
trappa
upp
om
vi
int
var
bannade
Легко
было
бы
взобраться
наверх
если
бы
мы
были
под
запретом
Nu
november,
Hemavan,
nollgradigt
Сейчас
ноябрь,
Хемаван,
ноль
градусов.
Kommunkort
och
årskaffet,
torpvarning
(torp)
Kommunkort
and
arskaffet,
TORP
WARNING
(Торп)
Trots
bakis
sätter
lätta
backflips
Несмотря
на
лед
сзади,
легкие
сальто
назад.
Zebra-side
hits
Хиты
на
стороне
зебры
Slayer
lär
mig
flat
jibs
(yeah
buddy)
Убийца
учит
меня
плоским
насмешкам
(да,
приятель).
Skönt
när
alla
treor
syns
(skönt)
Приятно
видеть
всех
троих.
Känns
som
inget
kan
gå
fel,
hä
var
redig
jinx
Я
не
думаю,
что
что-то
может
пойти
не
так,
- сказала
Джинкс.
Vips
så
var
vi
färdiga
VIP-персоны,
с
нами
покончено.
Tärna
Sjukstuga
klipper
upp
kläderna
Медсестра
режет
ее
одежду.
270
blev
450,
högg
vist
270
стало
450,
хит.
Nyckelbenet
i
två
delar,
höll
int
Ключица
разделена
на
две
части,
удерживаемая
внутри.
Så
det
var
den
säsongen
Так
было
в
тот
сезон.
Sprite
citodon
nån
soffa
kolla
fem
säsonger
Спрайт
цитодон
какой
то
диванный
смотрю
пять
сезонов
Fast
man
helt
bäng
suger
som
fan
idag
Сегодня
ты
чертовски
отстой.
Enda
tanken
i
huvudet
vill
va
tillbaka
snart
Единственная
мысль
в
моей
голове
- что
я
скоро
вернусь.
Min
kompis
är
där
eller
själv
Мой
друг
там
или
один.
Finns
pow
stack
varje
helg,
japp
knät
varje
smäll
Там
каждый
уик-энд-Пау-стек,
да,
колено-каждый
взрыв.
Skrrk,
Aca
på
fjäll
Скррк,
Аса
в
горах
Pumped
som
i
Amped
IRL
Накачанный,
как
будто
я
Amped
IRL
Snowboardlåten
Сноубординг
Jag
har
tuff
klädsel
men
snäll
У
меня
грубая
одежда,
но
хорошая.
Bred
stance
sätter
ställ,
yä
Широкая
стойка
устанавливает
стойку,
да
Skrrk,
Aca
på
fjäll
Скррк,
Аса
в
горах
Som
i
Amped
IRL
Как
в
Amped
IRL
Snowboardlåten
Сноубординг
Minus
tjugo,
januari,
natt
mot
tisdag
Минус
двадцать,
январь,
ночь
против
вторника.
Halogenlampor,
alla
sladdar
batterier
Галогенные
лампы,
все
шнурные
батарейки
Namn
på
teaser,
hä
fan
länge
kvar
Название
тизера,
но
чертовски
долго
осталось.
Premiär
i
höst,
måst
ju
slängas
klart
Осенью
ее
нужно
выбросить.
Loggas
shots,
ba
stacka
klippen
Записанные
выстрелы,
обоймы
заднего
стека
Grannen
glor
nåt
jävulskt,
kall
i
blicken
Сосед
холодно
смотрит
на
меня.
Tror
vi
tappat
det,
salt
på
kicken
Я
думаю,
мы
его
потеряли,
соль
на
ударе.
(?)
gitt
ju
poppa,
landar
tricken
(?)
если
ты
хлопнешь,
трюк
сработает.
Kittad
med
cheesen
blir
fan
galet
hungry
Щекоча
себя
сыром,
чертовски
голоден.
Slut
på
soppa
i
grinchen
tur
det
drag
i
bungeen
Конец
супа
в
Гринче
превращает
его
в
рывок
на
тарзанке
Downflip
down
till
en
grusig
landning
Сальто
вниз
вниз
к
песчаной
посадке
(?)
tippa
det
spotet
vore
stupid
gnarrigt
(?)
опрокидывать
это
место
было
бы
глупо
и
грубо
100
tries
utan
att
stompa
nåt
100
попыток,
ничего
не
ставя
в
тупик.
Genomsvettig,
filmarns
tår
börjar
domna
bort
Потные,
пальцы
на
ногах
режиссера
начинают
неметь.
Skit
i
klockan
ändå
vem
har
kollen
К
черту
часы,
кто
смотрит?
Halvtimme
håller
timern
under
värmarstolpen
Полчаса
держал
таймер
под
тепловым
столбом.
Så
mycket
rappel,
som
lök
på
laxen
(lax)
Так
много
рэпа,
как
лук
на
лососе
(лососе).
Kommer
vakten
och
kaxar,
vi
sköter
snacket
Если
охранник
придет
и
начнет
кудахтать,
мы
будем
говорить.
Standard
bry
och
hota
böteslappen
Стандарт
беспокоит
и
грозит
штрафом
Vana
lugna
förhandla,
fler
försök
på
trappen
Привычка
к
спокойным
переговорам,
новые
попытки
на
лестнице.
Men
ingenting
funkar,
de'e
som
det
skräck
Но
ничего
не
работает,
они
такие
ужасные.
Jävla
less
när
sketch
händer
on
the
reg
Чертовски
меньше,
когда
эскиз
происходит
на
реге
Fast
man
helt
död,
suger
att
komma
hem
Даже
если
ты
мертв,
возвращаться
домой-отстой.
Enda
tanken
i
skallen,
Tillbaks
imorn
igen
Единственная
мысль
в
моей
голове,
еще
утром.
Min
kompis
är
där
eller
själv
Мой
друг
там
или
один.
Finns
pow
stack
varje
helg,
japp
knät
varje
smäll
Там
каждый
уик-энд-Пау-стек,
да,
колено-каждый
взрыв.
Skrrk,
Aca
på
fjäll
Скррк,
Аса
в
горах
Pumped
som
i
Amped
IRL
Накачанный,
как
будто
я
Amped
IRL
Snowboardlåten
Сноубординг
Jag
har
tuff
klädsel
men
snäll
У
меня
грубая
одежда,
но
хорошая.
Bred
stance
sätter
ställ,
yä
Широкая
стойка
устанавливает
стойку,
да
Skrrk,
Aca
på
fjäll
Скррк,
Аса
в
горах
Som
i
Amped
IRL
Как
в
Amped
IRL
Snowboardlåten
Сноубординг
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Academics, Erk
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.