Текст и перевод песни Erkan Aki - Vom Himmel hoch da komm ich her (Medley)

Vom Himmel hoch da komm ich her (Medley)

Vom Himmel hoch da komm ich her
Ich bring euch gute neue Mär.
Der guten Mär bring ich so viel
Davon ich sing und sagen will.

Euch ist ein Kindlein heut geborn'
Von einer Jungrauf auserkoren.
Ein Kindelein so zart und fein
Das soll euch Freud und Wonne sein.

Tochter Zion, freue dich!
Jauchze laut, Jerusalem!
Sieh, dein König kommt zu dir!
Ja, er kommt, der Friedensfürst.
Tochter Zion, freue dich!
Jauchze laut, Jerusalem!

Kommet, ihr Hirten, ihr Männer und Frauen.
Kommet, das liebliche Kindlein zu schauen
Christus der Herr ist heute geboren,
Den Gott zum Heiland euch hat erkoren.
Fürchtet euch nicht.

Alle Jahre wieder
Kommt das Christuskind
Auf die Erde nieder,
Wo wir Menschen sind.

Kehrt mit seinem Segen
Ein in jedes Haus,
Geht auf allen Wegen
Mit uns ein und aus.

Steht auch mir zur Seite
Still und unerkannt,
Dass es treu mich leite
An der lieben Hand
- Dass es treu mich leite an der lieben Hand.

Du haut du ciel, je descends (Médley)

Du haut du ciel, je descends
Je t'apporte de bonnes nouvelles.
J'ai tant de bonnes nouvelles
Que je veux chanter et te raconter.

Un enfant est né pour toi aujourd'hui
Choisi par une Vierge.
Un enfant si délicat et si fin
Qui doit te donner joie et bonheur.

Fille de Sion, réjouis-toi !
Réjouis-toi avec joie, Jérusalem !
Vois, ton roi vient à toi !
Oui, il vient, le prince de la paix.
Fille de Sion, réjouis-toi !
Réjouis-toi avec joie, Jérusalem !

Venez, bergers, hommes et femmes.
Venez voir le bel enfant
Christ le Seigneur est né aujourd'hui,
Que Dieu a choisi comme votre Sauveur.
N'ayez pas peur.

Chaque année revient
L'enfant du Christ
Sur la terre, où nous sommes,
Nous, les hommes.

Il revient avec sa bénédiction
Dans chaque maison,
Il marche sur tous les chemins
Avec nous, dans et hors.

Sois à mes côtés
Silencieux et inconnu,
Qu'il me guide fidèlement
Par sa main aimante
- Qu'il me guide fidèlement par sa main aimante.