Текст и перевод песни Erkan Güleryüz - Esmer
Hangi
ara
düşürmüşüm
eyvah
В
какое
время
я
его
уронил,
черт
побери
декан?
Bir
baktım
delikanım
yerde
Я
посмотрел,
мой
парень
на
полу.
Ardından
bakıp
çekerken
ah
А
потом
смотришь
и
снимаешь,
о
Bi'
yılan
zehrindeymiş
deva
derde
Он
был
в
змеином
яде,
у
него
большие
неприятности.
Akşam
indi
gözlerime
Вечером
он
приземлился
мне
на
глаза
Dağ
rüzgarları
gibi
esmer
Брюнетка,
как
горные
ветры
Kekik
kokulu
siyah
perçemine
Черная
заклепка
с
ароматом
тимьяна
Sürdüm
yüzümü
gülümsedi
keder
Я
потирал
лицо,
улыбнулся
горе
Yaralı
ceylanım,
kırılgan
dalım
Моя
раненая
газель,
моя
хрупкая
ветка
Boyun
eymezim
yabanım,
isyankarım
Я
непокорный,
я
дикий,
я
мятежный.
Nefesin
kesik
kesik,
nefesimde
У
тебя
затаилось
дыхание,
на
моем
дыхании
Bi'
kızıl
gonca
ıslak
dudakların
Твои
рыжие
мокрые
губы
Kayısı
tadı
fışkıran
teninde
На
твоей
коже
хлещет
абрикосовый
вкус
Tutuşur
ellerim
sedef
teninde
Мои
руки
загорелись
на
твоей
коже
с
псориазом.
Uyandım
koynunda
ilk
gençliğime
Я
проснулся
в
твоей
груди
до
моей
первой
юности
Ele
geçmezim,
kekliğim,
kısrağım
Я
не
справлюсь,
моя
куропатка,
моя
кобыла
Akşam
indi
gözlerime
Вечером
он
приземлился
мне
на
глаза
Dağ
rüzgarları
gibi
esmer
Брюнетка,
как
горные
ветры
Kekik
kokulu
siyah
perçemine
Черная
заклепка
с
ароматом
тимьяна
Sürdüm
yüzümü
gülümsedi
keder
Я
потирал
лицо,
улыбнулся
горе
Yaralı
ceylanım,
kırılgan
dalım
Моя
раненая
газель,
моя
хрупкая
ветка
Boyun
eymezim
yabanım,
isyankarım
Я
непокорный,
я
дикий,
я
мятежный.
Nefesin
kesik
kesik,
nefesimde
У
тебя
затаилось
дыхание,
на
моем
дыхании
Bi'
kızıl
gonca
ıslak
dudakların
Твои
рыжие
мокрые
губы
Kayısı
tadı
fışkıran
teninde
На
твоей
коже
хлещет
абрикосовый
вкус
Tutuşur
ellerim
sedef
teninde
Мои
руки
загорелись
на
твоей
коже
с
псориазом.
Uyandım
koynunda
ilk
gençliğime
Я
проснулся
в
твоей
груди
до
моей
первой
юности
Ele
geçmezim,
kekliğim,
kısrağım
Я
не
справлюсь,
моя
куропатка,
моя
кобыла
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.