Текст и перевод песни Erkan Güleryüz - Gitme

Gitme

Uzaklaşıp gerçekleri görmezden gelmek
İyi gelir sanma bırakıp gitmek
Ne yana baksan yol sana çıkar
Ne yana gitsen kalbim senledir

Ta içinde daha girilmemiş kuytu köşelerde
Berzah Berzah görünmeyen derinlerde
Yaşandı ve bitti zanettiğin her neyse
Aşk olur daha güçlü vurur

Gitme, gitme dur, ne olur
Sensiz nefes almak bile çok zor olur
Bırakıp gitme günah olur
Sana bana bize yazık olur
Tutarsak elinden aşk da kurtulur

Gitme gitme dur ne olur
Sensiz nefes almak bile çok zor olur
Bırakıp gitme günah olur
Sana bana bize yazık olur
Tutarsak elinden aşk da kurtulur

Zaman geçer yaşarsın kaderde ne varsa
Usta ne ölçtüyse ne biçtiyse odur
Oynarsın rolünü saklanırsın ya
Hayır olsun demek yeterli gelmez ya

İçin içine sığmaz olur yangın yeri olur
Ne sular ne seller söndüremez yalan olur
Gün geceye gece sabaha kavuşmaz olur
İşte bunun adı aşk olur

Gitme, gitme dur, ne olur
Sensiz nefes almak bile çok zor olur
Bırakıp gitme günah olur
Sana bana bize yazık olur
Tutarsak elinden aşk da kurtulur

Gitme gitme dur ne olur
Sensiz nefes almak bile çok zor olur
Bırakıp gitme günah olur
Sana bana bize yazık olur
Tutarsak elinden aşk da kurtulur
Kalırsan eğer adı aşk olur

Ne pars pas

S'éloigner et ignorer la réalité
Ne pense pas que ce soit bien de partir en me laissant
Où que tu regardes, le chemin te mènera à moi
Où que tu ailles, mon cœur est avec toi

Dans les coins cachés de ton être, qui n'ont jamais été explorés
Dans les profondeurs invisibles, à l'intérieur de toi
Tout ce que tu as pensé avoir vécu et terminé
L'amour revient et frappe plus fort

Ne pars pas, ne pars pas, reste, s'il te plaît
Vivre sans toi, même respirer serait très difficile
Me laisser, ce serait un péché
Ce serait dommage pour toi, pour moi, pour nous
Si nous tenons ta main, l'amour sera sauvé

Ne pars pas, ne pars pas, reste, s'il te plaît
Vivre sans toi, même respirer serait très difficile
Me laisser, ce serait un péché
Ce serait dommage pour toi, pour moi, pour nous
Si nous tenons ta main, l'amour sera sauvé

Le temps passe, tu vivras ce qui est écrit dans ton destin
C'est ce que le maître a mesuré, ce qu'il a décidé
Tu joueras ton rôle, tu te cacheras
Dire "Que ce soit pour le mieux" ne suffit pas

Tu ne peux plus te contenir, c'est un enfer
Ni l'eau, ni les rivières ne peuvent éteindre le mensonge
Le jour ne se réunit pas avec la nuit, la nuit ne se réunit pas avec l'aube
C'est ce qu'on appelle l'amour

Ne pars pas, ne pars pas, reste, s'il te plaît
Vivre sans toi, même respirer serait très difficile
Me laisser, ce serait un péché
Ce serait dommage pour toi, pour moi, pour nous
Si nous tenons ta main, l'amour sera sauvé

Ne pars pas, ne pars pas, reste, s'il te plaît
Vivre sans toi, même respirer serait très difficile
Me laisser, ce serait un péché
Ce serait dommage pour toi, pour moi, pour nous
Si nous tenons ta main, l'amour sera sauvé
Si tu restes, cela s'appellera l'amour